BALIZA - traduction en Français

• balise
• marque
• bouée
• signal
• balises

Exemples d'utilisation de Baliza en Espagnol et leurs traductions en Français

Enciende la baliza por seguridad.
Allume les feux, pour la sécurité.

Ponga su baliza en esta frecuencia.
Mettez la balise sur cette fréquence.

Esa baliza improvisada vuestra… buena idea.
La balise improvisée que vous avez faites… bonne idée.

Beka… Esta baliza es muy vieja.
Béka, ce localisateur est vraiment vieux.

Se proveerá de una baliza GPS/GSM a cada equipo.
Une balise GPS/GSM est fournie à chaque équipe.

Después de tu misión, enciende tu baliza y el equipo te recogerá.
La mission finie, allumez la balise et l'équipe de récup vous ramassera de nuit.

El Reino debe de ser la baliza, quizá yo sea la mujer del faro.
Le Royaume doit être le phare. Je suis peut-être la gardienne du phare..

Por ejemplo, existe una baliza SPIP para indicar el ante-título de un artículo.
Par exemple: il existe une balise SPIP pour indiquer le surtitre d'un article.

Una baliza KFSI instalada en el suelo de la vía.
Une balise KFSI installée au sol sur la voie.

La baliza intermitente, las bengalas,
Feu clignotant, fusée,

Una baliza intermediaria si la pluma sobrepasa 50m.
Un feu intermédiaire si la flèche dépasse 50m.

¿Qué es la baliza?
Quel fanal?

Las atraerá aquí, como una baliza.
Ça les attirera ici, comme un phare.

Necesitamos esa baliza.
Nous avons besoin de cette balise.

Los pájaros del paso revolotean por la baliza.
Les oiseaux de passage se rassemblent autour du phare.

Revoloteáis alrededor de la baliza. Y la baliza… soy yo.
Vous tournoyez autour du phare, et le phare… c'est moi.

Boya luminosa: objeto flotante usado como baliza.
Bouée lumineuse: corps flottant servant de balise.

Incluye remos, baliza y ancla.
Il comprend des rames, la balise et l'ancre.

Es la baliza.
c'est le fanal.

PLB radiobaliza localizadora personal baliza utilizada en tierra.
PLD balise personnelle de localisation balise de détresse utilisée au sol.