BALSA - traduction en Français

• radeau
• balsa
• canot
• bassin
• raft
• mare
• rafting

Exemples d'utilisation de Balsa en Espagnol et leurs traductions en Français

Una vez en su balsa, quédese allí y permanezca quieto.
Une fois dans le radeau, restez-y et ne vous agitez pas.

Y esa balsa es el impulso detrás de la película.
Et cette planche est le support du film.

Navega a la deriva desde Perú a la Polinesia en una balsa.
Naviguez depuis le Pérou jusqu'à la Polynésie sur un radeau en balsa.

necesitaremos una balsa.
il va nous falloir des pontons.

Siente cómo se mueve tu balsa.
Tu ressens les mouvements du radeau?

No estarás aquí cuando zarpe la balsa.
Tu ne seras pas là pour le lancement du radeau.

¿Pero no hay ninguna chica jóven en esta balsa?
Qui sais mais il n'y a pas une jeune femme sur ce rafiot?

Corramos hasta la balsa.
Faisons la course jusqu'au radeau.

Dos papás por balsa.
Deux pères par bateau.

comiencen a cargar su balsa.
commencez à mettre des choses sur votre radeau.

La tribu roja lo perdió todo al bajar su balsa.
La tribu rouge perd tout ce qu'il y avait sur son radeau.

El siguiente par, usará esos remos para llevar su balsa hasta una boya.
La paire suivante utilisera ces pagaies pour aller avec le bateau jusqu'au bouée.

A nuestra balsa.
Vers notre embarcation.

Un"Adán y Eva en balsa.
Adam et Ève sur un radeau.

Yo saltaré con la balsa.
Je sauterai avec le bateau.

Queremos usar su balsa.
On veut utiliser votre barge.

Vamos río abajo y nos tomamos prestada su balsa.
On descend le fleuve en empruntant votre barge.

Nadie los ha atravesado nunca con una balsa.
Personne n'est jamais passé avec une barge.

Estabas con Gonzalo en esa balsa.
Vous étiez avec Gonzalo sur le radeau.

Podemos utilizar una balsa,… por la noche.
On peut le faire en radeau de nuit.