BUSCANDO ALGO - traduction en Français

• recherche de quelque chose
• chercher quelque chose
• recherchant quelque chose
• cherchant un truc
• cherchant quelque chose
• cherche quelque chose
• cherchait quelque chose
• en quête de quelque chose

Exemples d'utilisation de Buscando algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Siempre buscando algo.
Toujours à chercher quelque chose.

Buscando algo para los niños?
Vous cherchez quelque chose pour les enfants?

Quizás esta vez están buscando algo un poco más?
Peut- être que cette fois ils cherchent un truc d'un peu plus…- Médiéval?

Estaba… buscando algo para leer el otro día.
J'étais… venue chercher de quoi lire, l'autre jour.

¿Hola Marge estas buscando algo?
Eh, Marge, tu cherches quelque chose?

Estas buscando algo en particular?
Vous cherchez quelque chose en particulier?

Pero creo que Stuart esta buscando algo mas que eso.
Mais je pense que Stuart recherche un peu plus que ça.

¿Estas buscando algo?
Tu cherches quelque chose?

Destrozó este lugar buscando algo.
Il devait chercher quelque chose.

Lo sentimos, pero estas buscando algo que no está aquí.
Désolé, mais vous cherchez quelque chose qui ne se trouve pas ici.

Hola,¿buscando algo especial?
Vous cherchez quelque chose en particulier?

¿Buscando algo en particular?
Je cherche quelque chose en particulier?

Un bucle más, buscando algo que nunca podrías encontrar.
Une boucle de plus. Tu cherchais quelque chose d'introuvable.

Ese jinete negro estaba buscando algo, o alguien, Frodo?
Ce cavalier noir était à la recherche de quelque chose, ou de quelqu'un, Frodo?

¿sabes que estoy siempre buscando algo que hacer con Max?
Tu sais je suis toujours à la recherche du truc père/fils à faire avec Max?

Esta buscando algo Teniente?
Vous cherchez quelque chose?

Buscando algo a lo que agarrarnos.
Nous recherchons quelque chose auquel s'accrocher.

Alguien entró a la fuerza buscando algo, probablemente un archivo.
Quelqu'un s'est introduit pour chercher quelque chose, sûrement un dossier.

¿Va a cachear a todo el mundo buscando algo tan grande?
Vous allez fouiller tout le monde pour trouver un gros truc comme ça?

Ella esta buscando algo, buscando extrapolar algún.
Elle veut un truc.- Elle veut extrapoler.