CABE CITAR - traduction en Français

• on peut citer
• il convient de citer
• il faut citer
• on peut mentionner
• il convient de mentionner
• sont les suivants
• il faut mentionner
• pour ne citer
• on pourrait citer
• sont les suivantes

Exemples d'utilisation de Cabe citar en Espagnol et leurs traductions en Français

Entre éstas, cabe citar el proyecto destinado a lograr la desmovilización
Parmi celles-ci, il faut mentionner le projet visant la démobilisation

Entre las medidas veterinarias más importantes adoptadas por las autoridades correspondientes cabe citar las siguientes.
Parmi les mesures vétérinaires les plus importantes prises par les autorités compétentes, on peut mentionner les suivantes.

Entre las direcciones de que consta cabe citar la dirección de servicios de caza,
Parmi les directions dont il se compose, il faut mentionner la direction des services de chasse,

Cabe citar, a manera de ejemplo, la referencia al daño causado por las fuerzas de defensa de Israel a la escuela de Yabalia,
On pourrait citer, à titre d'exemple, la référence aux dommages causés par les Forces de défense israéliennes à une école

Cabe citar, por un lado, la prohibición del HADEP,
On pourrait citer premièrement l'interdiction de l'HADEP,

Entre las penas de internamiento en un centro de carácter educativo que el tribunal puede imponer a un menor con arreglo al Código Penal, cabe citar.
Les sanctions à caractère éducatif que le tribunal peut imposer à un mineur, selon le Code pénal, sont les suivantes.

Cabe citar otros ejemplos de las gestiones de la República Srpska encaminadas a debilitar las instituciones estatales establecidas con arreglo al Acuerdo de Paz.
On pourrait citer d'autres exemples de tentatives faites par la Republika Srpska pour affaiblir les institutions étatiques mises en place dans le cadre de l'Accord de paix.

Cabe citar los catalizadores,
On pourrait citer les pots catalytiques,

Esta práctica se basa en disposiciones reglamentarias y convenios, entre los que cabe citar.
Cette pratique est fondée sur des dispositions réglementaires et des conventions. L'on pourrait citer.

Por último, cabe citar la importante sentencia de 24 de noviembre emitida en los asuntos C-267 y 268/91.
Enfin, il y a lieu de citer l'important arrêt du 24 novembre rendu dans les affaires C-267/91 et C-268/912.

Cabe citar asimismo la ayuda a la familia en el marco de la asistencia social prestada a las llamadas familias numerosas, económicamente vulnerables,
L'on peut aussi citer le soutien aux familles dans le cadre de l'aide sociale accordée aux familles dites nombreuses,

Entre ellos cabe citar los bonos con cupones indizados en función del producto nacional bruto.
Il s'agirait par exemple d'obligations à coupons indexés sur le produit intérieur brut PIB.

Entre otras reformas que se habrán de adoptar cabe citar las leyes sobre las obligaciones
Parmi les autres réformes à mettre en œuvre, on peut notamment citer la législation sur les obligations

Cabe citar brevemente los estudios relacionados con un programa ampliado sobre métodos no plaguicidas para la gestión de las plagas en Andhra Pradesh.
Nous pouvons citer brièvement les études concernant un programme haut de gamme sur les méthodes sans pesticides pour la lutte phytosanitaire dans l'Andhra Pradesh.

Cabe citar, entre otras, la promulgación, el 24 de agosto de 2004,
Nous pouvons citer entre autres la promulgation, le 24 août 2004,

Entre otras iniciativas regionales cabe citar la reunión ministerial anual de la Iniciativa Triangular,
Parmi les autres initiatives régionales figure notamment la réunion ministérielle annuelle de l'Initiative triangulaire,

No obstante, entre las posibles medidas de compensa ción cabe citar la fiscalidad del medio am biente impuesto sobre el C0 e impuestos.
Mais parmi les mesures fiscales de compensation possibles, on peut notamment citer la fiscalité de l'environnement(taxation du C0 et accises sur l'énergie).

Cabe citar, por ejemplo,
Je citerai, à titre d'exemple,

Entre las demás infracciones, cabe citar un acuerdo de fijación de precios en Bélgica,
Parmi les autres infractions, on peut à nouveau citer un accord de fixation des prix en Belgique,

Entre los acontecimientos más significativos observados por el Organismo en este lugar desde febrero de 2012 cabe citar.
Les éléments les plus importants observés par l'Agence à cet emplacement depuis février 2012 sont notamment les suivants.