CABRONES - traduction en Français

Exemples d'utilisation de Cabrones en Espagnol et leurs traductions en Français

Style / sujet:

Son todos retrasados emocionales, cabrones egoístas que te vuelven loca.

Tous des attardés affectifs. Des cons égoïstes qui te niquent la tête.

¿Esos cabrones de traje aún te observan?

Ces salopards en costume te suivent toujours?

Esos cabrones no van a conseguir meterse de mi cabeza.

Ces enfoirés n'entreront pas dans ma tête.

Esos cabrones deberían ser enterrados vivos.

Ces bâtards devraient être enterrés vivants.

Tiene 27 años y sigue con cabrones de nuestra edad. A su edad.

Ans, et il s'en prend a des connards de notre age.

Ama a tus enemigos, Nicolas, en caso de que tus amigos se vuelvan unos cabrones.

Aimez vos ennemis au cas où vos amis deviendraient des salauds.

Ricos cabrones.

Putain de riches.

Esos cabrones son asesinos.

Ces enculés sont des tueurs.

Esos cabrones me matarán vaya adonde vaya.

Ces fils de pute me tueront n'importe où.

Esos cabrones lo siguen conduciendo.

Ces salopards la conduisent toujours.

Un grupo de cabrones que se jugaron todo por un pedazo de parche!

Une bande de cons qui risquent tout pour une moule!

Esos cabrones no van a meterse dentro de mi cabeza,¿de acuerdo?

Ces enfoirés n'entreront pas dans ma tête, d'accord?

Todos aquellos cabrones tenían comida.

Tous ces bâtards avaient apporté leur nourriture.

Quiero decir que los cabrones se lo han creído del todo.

Je veux dire, les connards se sont convaincus eux-mêmes.

No. Me alegro de que esos cabrones se lo pasen bien.

Non, je suis ravie que ces salauds s'amusent bien.

¡Estos cabrones me iban a drogar!

Putain! Ils m'auraient shooté au gaz!

Han pillado a los cabrones que sacudieron a Nate.

Ils ont chopé les enculés qui ont tabassé Nate.

Esos cabrones no saben nada del negocio de minería.

Ces fumiers ne connaissent rien à l'exploitation minière.

Todos los cabrones en este pueblucho opinan

Tous les cons de ce patelin pensent

Cabrones asesinos.

Salopards d'assassins.