CINCO EDIFICIOS - traduction en Français

• cinq bâtiments
• cinq immeubles
• de cinq édifices

Exemples d'utilisation de Cinco edificios en Espagnol et leurs traductions en Français

En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General expresó su reconocimiento al Gobierno de Italia por el ofrecimiento de otros cinco edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi(Italia) y aprobó el traspaso de otros cinco edificios prometidos por el Gobierno de Italia a la Base Logística de las Naciones Unidas decisión 58/557.
À sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a remercié le Gouvernement italien de l'offre qu'il avait faite de mettre cinq bâtiments supplémentaires à la disposition de la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(Italie) et approuvé le transfert à la Base de soutien logistique des Nations Unies des cinq bâtiments supplémentaires offerts par le Gouvernement italien décision 58/557.

presentando la nota de el Secretario General sobre el traspaso de edificios a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi( A/58/596), dice que el Gobierno de Italia ha indicado su voluntad de traspasar a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi( Italia) otros cinco edificios, con una superficie total de 1.760 metros cuadrados.
présente la note du Secrétaire général sur le transfert de bâtiments à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi(A/58/596). Le Gouvernement italien a fait savoir qu'il était prêt à transférer à la Base cinq bâtiments supplémentaires, d'une surface totale au sol de 1 760 mètres carrés.

la Asamblea General autorizara la aceptación de los cinco edificios adicionales ofrecidos por el Gobierno de Italia.
celui-ci recommande d'accepter les cinq bâtiments supplémentaires offerts par le Gouvernement italien.

La propuesta que se presenta ahora a la Asamblea General se refiere a una segunda enmienda al memorando de entendimiento basada en el ofrecimiento del Gobierno de Italia de traspasar a la BLNU cinco edificios(con una superficie de 1.760 m2), según lo autorizado por la Asamblea General en su decisión 58/557
La proposition dont l'Assemblée générale est actuellement saisie porte sur un deuxième amendement au mémorandum d'accord, qui tient compte de l'offre du Gouvernement italien de mettre à la disposition de la BSLB 5 bâtiments(1 760 m2)- offre approuvée par l'Assemblée générale dans sa décision 58/557-,

durante las negociaciones sobre el traspaso de los cinco edificios, el Gobierno de Italia había ofrecido traspasar a la Base otros seis edificios
durant les négociations engagées sur le transfert des 5 bâtiments à la suite de la décision de l'Assemblée, le Gouvernement italien avait offert

incluye la renovación de cinco edificios(el edificio de la Secretaría,
il était prévu que la rénovation des cinq bâtiments(le bâtiment du Secrétariat,

La sede tiene cinco edificios.
Elle compte cinq bâtiments.

Este hotel consta de cinco edificios de 3 plantas.
Cet hôtel se compose de cinq bâtiments de 3 étages.

Instalaciones escolares reparadas/construidas: cinco edificios escolares con su equipamiento.
Construction/Réparation de locaux scolaires cinq bâtiments scolaires et leurs équipements.

La ONU tiene cinco edificios, hay 39 pisos solo en la torre East River.
L'ONU a cinq bâtiments, il y a 39 étages rien que dans la tour d'East River.

Y su padre es propietario de cinco edificios en Park Avenue.
Son père possède cinq immeubles sur Park Avenue,

Antes de esperar cinco edificios altos, cada uno de los cuales es cada vez más alto.
Avant d'attendre cinq grands bâtiments, dont chacun est en train de monter plus haut.

La residencia se compone de cinco edificios históricos del siglo XVII situados frente a la espléndida Nerudova.
La résidence est divisée en cinq bâtiments historiques datant du XVIIe siècle donnant sur la belle rue Nerudova.

Se conservan cinco edificios: la mezquita,
Cinq bâtiments subsistent à ce jour:

Demolición y retirada de otros cinco edificios o estructuras y de la cerca del perímetro del emplazamiento;
Démolition de cinq autres bâtiments ou structures ainsi que de la clôture autour du site et enlèvement des gravats;

Además, el aislamiento de los techos se completó en cinco edificios en el Campamento General Stefanik, en el sector 4.
Enfin, les travaux d'isolation de toiture ont été achevés dans cinq bâtiments du camp Général Stefanik, dans le secteur 4.

Fue fundado por la Diputación de Pontevedra el 30 de diciembre de 1927 y dispone de cinco edificios para exposiciones.
Elle a été fondée en mars1927 et elle gère trois salles d'exposition.

En 1978, Silverstein era propietario de cinco edificios en la Quinta Avenida, así como el 44 de Wall Street,
En 1978, Silverstein possédait cinq immeubles sur la Cinquième avenue de New York,

El MOP afirma que la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq interrumpió la ejecución de 14 contratos para el diseño y la construcción de cinco edificios principales y varios edificios menores para Amiri Diwan.
Le Ministère des travaux publics affirme que les 14 contrats relatifs à la conception et à la construction de cinq grands bâtiments et de plusieurs bâtiments plus petits pour l'Amiri Diwan ont été interrompus par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Se trata de un conjunto de cinco edificios: la Casa Lleó Morera de Lluís Domènech i Montaner, la Casa Mulleras de Enric Sagnier, la Casa Bonet de Marceliano Coquillat, la Casa Amatller de Josep Puig i Cadafalch y la Casa Batlló de Antoni Gaudí.
Parmi les bâtiments célèbres on compte la Pedrera et la Casa Batlló d'Antoni Gaudí, la Casa Lleó Morera de Lluís Domènech i Montaner et la Casa Amatller de Josep Puig i Cadafalch.