Exemples d'utilisation de Coexisten con en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
los mecanismos oficiales de resolución de conflictos coexisten con los consuetudinarios, siempre y cuando no contradigan los valores
les mécanismes formels de règlement des différends coexistent avec les mécanismes coutumiers, à condition que ceux-ci ne soientlas creencias tradicionales coexisten con las ideas modernas,
las costumbres y la tradición coexisten con los sistemas científicos
la coutume et la tradition coexistent avec les systèmes scientifiquesSus fértiles regiones costeras coexisten con regiones de climas duros,
Les régions côtières fertiles coexistent avec des régions aux conditions climatiques difficiles,Los barrios Vivienda De Alquiler Moderado están esencialmente constituidas por vivienda sociales pero éstas coexisten con algunas copropiedades: Basses-Bauves Doucettes Centre-Ville Dame Blanche Ouest Dame Blanche Nord La Muette Henri-Barbusse El barrio de La Dame Blanche-Nord es apodado la Ciudad de los pintores,
Les quartiers HLM sont essentiellement constitués de logement sociaux mais ceux-ci coexistent avec quelques copropriétés: Basses-Bauves Doucettes Centre-Ville Dame Blanche Ouest Dame Blanche Nord La Muette Henri-Barbusse Le quartier de la Dame Blanche-Nord est surnommé la Cité des peintres,el ascenso del integrismo coexisten con el esbozo de verdaderos polos de desarrollo
montée de l'intégrisme coexistent avec l'esquisse de vrais pôles de développementlos enormes adelantos en casi todas las esferas de acción humana coexisten con la capacidad de infligir
des sauts quantiques dans quasiment tous les domaines de l'entreprise humaine coexistent avec une capacité d'infligerlos medios de producción, creándose la forma cooperativista de relaciones de producción, por medio del establecimiento de granjas colectivas, que coexisten con la propiedad estatal creada en la Revolución de Octubre.
formé la forme coopérative des relations de propriété par l'établissement des fermes collectives qui maintenant coexistaient avec la propriété d'état qui avait été créé pendant la révolution d'Octobre.las tradiciones de el país de origen coexisten con todas las nuevas experiencias derivadas de los medios de integración utilizados por los distintos miembros de la familia.
les traditions du pays d'origine coexistent avec toutes les nouvelles expériences liées aux filières d'intégration suivies par les différents membres de la famille.de financiación tradicionales siguen teniendo vigencia-aunque en gran parte, están en fase de declive- y coexisten con los del sistema de gestión y de administración,
de financement traditionnels sont toujours manifestes- quoiqu'en phase de déclin pour une bonne part- et côtoient ceux de plus en plus déterminants du système de gestionen el impulso de los medios comunitarios; los cuales coexisten con los comerciales y públicos,
par le biais de la promotion des médias communautaires(coexistant avec les médias commerciauxTambién es un enclave elegante en el que las reservas naturales coexisten con playas para todos los gustos.
Vous est une enclave élégante, où les réserves naturelles coexister avec des plages convenant à tous les goûts.la xenofobia y el antisemitismo coexisten con nuevas formas más insidiosas
de xénophobie et d'antisémitisme coexistent avec de nouvelles formes plus insidieuseslas iniciativas novedosas coexisten con los programas tradicionales con objetivos similares,
les initiatives innovantes coexistent avec les programmes traditionnels à objectifs similaires,Puede haber un comité de padres que coexista con un consejo de padres.
Un comité de parents peut coexister avec un conseil de parents.Hace 35.000 años su especie coexistía con otros humanoides¿verdad?
Il y a 35 000 ans, votre espèce coexistait avec une autre espèce, n'est-ce pas?La enorme riqueza coexistía con la pobreza crónica.
Une richesse extraordinaire coexistait avec la misère chronique.¿Coexistimos con la muerte?
Vous coexistez avec la mort?En sus habitaciones, el estilo moderno coexiste con mobiliario de época.
Dans ses pièces le style moderne co-éxiste avec des meubles d'époque.aún soy capaz de coexistir con capullos.
