COMPRAS REALIZADAS - traduction en Français

• achats effectués
• achats réalisés

Exemples d'utilisation de Compras realizadas en Espagnol et leurs traductions en Français

administrativos relativos a las compras realizadas en períodos indicativos precedentes
administratifs se rapportant aux achats réalisés durant une période indicative précédente

7 servidores pese al alto nivel de las existencias actuales y de las compras realizadas en los tres últimos años.
7 serveurs, malgré le haut niveau des stocks disponibles et les nombreux achats effectués au cours des trois dernières années.

en primer lugar, las compras realizadas en un país beneficiario; en segundo lugar, las compras realizadas en otro país en vías de desarrollo, que figura en el Anexo; en tercer lugar, las compras realizadas, si fuera menester,
en premier lieu, les achats effectués dans un pays bénéficiaire; en deuxième lieu, les achats effectués dans un des autres pays en développement figurant à l'annexe du règlement; en troisième lieu, les achats effectués, le cas échéant,

La División de Compras, Almacenaje y Distribución de la corporación Cimex S. A. tuvo grandes erogaciones de capital fundamentalmente asociadas al costo adicional por las compras realizadas a intermediarios por un monto de 22,7 millones de dólares y el incremento de los volúmenes de inventarios,
La division des achats, de l'entreposage et de la distribution de cette société a connu de lourdes dépenses dues essentiellement au coût additionnel des achats réalisés par le biais d'intermédiaires, d'un montant de 22,7 millions de dollars,

su importe no supere el 40% del volumen medio de compras realizadas a lo largo de cada ejercicio transcurrido por el conjunto de los establecimientos de venta autorizados situados en el territorio de un Estado miembro.
son montant ne dépasse pas 40% du chiffre moyen d'achats réalisé au cours de chaque année écoulée par l'ensemble des points de vente agréés, situés sur le territoire d'un État membre.

en el cuadro figuran las compras realizadas por conducto de los agregados comerciales iraquíes en las embajadas,
le plan donnait des précisions sur les achats effectués par le biais de notes additionnelles, en indiquant

la supervisión eficaz de las compras realizadas por los organismos que colaboran en la ejecución vean se los párrs. 76 a 88.
assurer un suivi efficace des achats effectués par les partenaires opérationnels(voir par. 76 à 88);

Por cada compra realizada, Lilysilk donará$ 1 USD a la piscina de fondo.
Pour chaque achat effectué, Lilysilk reversera 1$ à la fondation.

Envío de ejemplo Comunidad Europea: Compra realizada el domingo.
Expédition d'exemple Communauté européenne: Achat effectué le dimanche.

Voto Una compra realizada por los clientes.
Vote L'achat effectué par les clients.

Cambio del nombre del titular de la compra realizada.
Modification du nom du titulaire de l'achat réalisé.

Cambio del nombre del titular de la compra realizada.
Pour modifier le nom du titulaire de l'achat réalisé.

Se acordó que cada compra realizada con una tarjeta American Express conllevaría una donación de un centavo de dólar por parte de la empresa bancaria.
Il fut convenu que chaque achat fait avec une carte American Express entraînerait un don d'un cent par l'entreprise bancaire.

Esta compra realizada menos conscientemente,
Cet achat fait moins consciemment,

Una compra realizada inicialmente con cierta timidez, debido a las experiencias previas con otras empresas, poco atractivas desde
Un achat fait d'abord avec une certaine méfiance en raison d'expériences antérieures avec d'autres entreprises,

La compra realizada a través de internet del comprador
L'achat réalise à travers l'internet de l'acheteur

bien mediante el volumen de compras realiza das por los comerciantes mayoristas y minoristas.
soit par le volume des achats effectués par les grossistes et les détaillants.

da su opinión sobre el mecenazgo de artes plásticas y sobre las compras realiza das por sus miembros.
donne son avis sur le mécénat des arts plastiques et sur les achats effectués par ses membres souscripteurs.

¿Puedo recibir un reembolso por una compra realizada con paysafecard? Paysafecard es una tarjeta prepagada que puedes usar para pagar el crédito de Skype
Est-il possible d'obtenir un remboursement pour un achat effectué avec une carte paysafecard? paysafecard est une carte prépayée que vous pouvez utiliser pour acheter du crédit Skype

de manera que no sobre pase el 40% del volumen medio de compras realizado por año trascurrido, por el conjunto de.
son montant ne dépasse pas 40% du chiffre moyen d'achats réalisé au cours de chaque année écoulée par l'ensemble des.