Exemples d'utilisation de Comunitarios en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Cruz Blanca Amarilla(servicios de enfermería comunitarios) ofrece una serie completa de cursos de instrucción para madres gestantes
La Croix blanche et jaune(service local de soins infirmiers) fournit une gamme complète de classes d'instruction pour les futures mèresDeberían mejorarse las iniciativas que favorecen el desarrollo de los intercambios locales de semillas, por ejemplo mediante el uso de bancos de semillas comunitarios y ferias de semillas.
Il conviendrait de développer les initiatives favorables aux échanges de semences locales- par exemple en mettant en place des banques collectives de semences et des foires aux semences.Los usos comunitarios y domésticos son importantes,
Mayor número de municipios multiétnicos que aplican planes de acción comunitarios elaborados de manera participatoria
Augmentation du nombre de municipalités multiethniques qui appliquent un plan d'action local élaboré de manière participative,en algunas islas se dispone de tanques comunitarios, y el Gobierno está construyendo depósitos de agua.
il existe des citernes collectives sur certaines îles et le Gouvernement y construit actuellement des réservoirs.
Además, se han establecido centros comunitarios para el cuidado de niños a fin de ayudar a las mujeres que trabajan.
En outre, des crèches communales ont été ouvertes par des femmes au travail.La oficina de Nigeria informó de que se habían fortalecido los mecanismos nacionales y comunitarios para el arbitraje pacífico de las controversias.
Le bureau du Nigéria a lui aussi fait savoir que les mécanismes mis en place aux niveaux local et national pour l'arbitrage pacifique des différends avaient été renforcés.las condiciones ambientales y los servicios comunitarios;
des conditions d'environnement et des installations collectives;El organismo encargado de las reformas fue el Departamento de Asuntos Comunitarios, Rurales y del Gaeltacht, establecido en junio de 2002.
Dès sa création en juin 2002, le Département des affaires communales, rurales et de la région de langue gaélique s'est vu confier cette mission de réforme.apoyo al Gobierno y otros asociados en la ejecución del programa del país mediante programas nacionales y comunitarios.
les autres partenaires à exécuter le programme de pays grâce à des programmes mis en place aux niveaux national et local.especialmente los relacionados con la lucha contra la desertificación y con los bosques comunitarios.
en particulier de lutte contre la désertification et de création de forêts communales.familiares, comunitarios, estatales, regionales e internacionales.
familial, local, national, régional et international.la mía. No se puede ser partidista por motivos religiosos ni comunitarios.
ma responsabilité nous ne pouvons pas être partisans pour les raisons religieuses et communales.
incluso para los trabajadores sanitarios comunitarios.
y compris pour le personnel de santé local.El Departamento de Servicios Comunitarios tenía la intención de establecer cursillos de planificación de carreras
Le Ministère des services aux communautés se proposait d'organiser des sessions d'orientation et de conseil destinéesSe debería recurrir al máximo a trabajadores comunitarios y a personal profesional para suministrar y vigilar el tratamiento antirretroviral.
Maximum Para superarla los productores comunitarios adoptaron un cierto número de medidas de reestructuración que han mejorado sensiblemente sus resultados.
Pour y remédier, les producteure communauuires ont pris un certain nombre de mesures de restructuration qui ont amélioré sensiblement leurs résuluu.los dirigentes políticos, comunitarios y religiosos iraquíes habían centrado sus esfuerzos en rescatar al país de esa situación.
les dirigeants politiques, les collectivités locales et les chefs religieux iraquiens s'étaient mobilisés pour empêcher l'Iraq de sombrer.Se encargarán de la aplicación del Programa los trabajadores comunitarios en el ámbito de la educación en materia de salud en adelante.
Le programme sera mis en œuvre par des animateurs socioculturels dans le domaine de l'éducation à la santé ci-après désignés.Entre esas organizaciones cabe mencionar al Foro de Defensa de los Derechos Individuales y Comunitarios, Angli-care, Save the Children,
Il s'agit notamment des organisations telles que Individual and Community Rights Advocacy Forum, Angli-care, Save the Children,
