Exemples d'utilisation de Communaux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'utilisation de service communaux.
Les communes/gemeenten règlent les intérêts communaux et exercent diverses attributions qui leur sont conférées par loi ou par décret.
Las communes/gemeenten se ocupan de los temas de interés municipal y sus órganos disponen de diversas atribuciones que les son conferidas por ley o decreto.Pour restaurer les écosystèmes, il aide les conseils communaux de gestion des terres et appuie les moyens de subsistance liés à la terre.
Para ayudar a restaurar la ecología, apoya la labor de las juntas encargadas de tierras comunitarias y promueve medios de vida basados en el aprovechamiento del suelo.La propriété de biens fonciers et immobiliers communaux existe dans certaines parties du monde.
échevins de la commune doivent être choisis parmi les conseillers communaux.
regidores deben ser elegidos en el seno del consejo municipal.À travers les rangées de maisons se trouvent un système de voies piétonnes élaboré qui intègre les jardins privés de maisons avec de grands espaces verts communaux.
Al otro lado de las alineaciones de viviendas se ubica un elaborado sistema de recorridos peatonales que integra los jardines privados de las casas con las grandes zonas verdes comunitarias.les services publics municipaux et communaux;
les aliments sont communaux ou pour une personne, vous pouvez demander.
el alimento es comunal o para una persona, Usted puede pedir.on ne peut disposer de terrains communaux, ou les utiliser, autrement
Elle lutte activement contre les stéréotypes par le biais de la formation continue des personnels régionaux et communaux.
Combate activamente los estereotipos mediante la formación permanente del personal regional y municipal.781 foyers communaux de repos pour ruraux ont été créés dans l'ensemble du pays.
567 lugares de descanso en el trabajo y 781 casas de descanso comunitarias para la población rural en todo el país.d'accès aux balcons communaux et/ ou les aires communes.
el acceso a los balcones comunal y/ o áreas comunes.des équipements communaux et des services sociaux.
instalaciones comunitarias e infraestructura social.capacités complémentaires des propriétaires privés, communaux et domaniaux.
capacidades de los distintos tipos de tenencia privada, comunitaria y pública.Enfin, des femmes ont fait une entrée remarquable dans l'administration territoriale où plusieurs postes de gouverneurs et d'administrateurs communaux leur sont dévolus.
Por último, las mujeres han ingresado de un modo notable en la administración territorial, donde se les reservan varios cargos de gobernador y de administrador municipal.Dans les zones rurales et certaines zones urbaines marginales, les conseils communaux de l'eau offrent également des services d'approvisionnement en eau.
En las zonas rurales, las juntas comunitarias de agua también proporcionan estos servicios.Cette question et la question de la reconnaissance, par la loi, des intérêts communaux aborigènes dans la reproduction d'objets sacrés est une question que le législateur devrait examiner.
Esta cuestión y la del reconocimiento ex lege de los intereses aborígenes colectivos en lo relativo a la reproducción de objetos sagrados debe ser estudiada por el legislador.Projet biannuel: Formation de leaders communaux et équipement pour la communication sociale et culturelle.
Proyecto bianual: Formación L'exposition au Karl-Marx-Hof se penche sur la construction de ces bâtiments communaux, la plupart se trouvant le long de la Margaretengürtel,
La exposición de Karl-Marx-Hof trata sobre estos edificios municipales que se erigieron sobre todo en la zona del Margaretengürtel,avec 23 comités communaux et une centaine de collectivités locales, dans lesquelles chacun a un rôle à jouer.
23 comités provinciales y un centenar de comunidades locales en las que cada uno desempeña un papel.
