CONFRONTA - traduction en Français

• confronte
• affronte
• fait face
• auxquels se heurte

Exemples d'utilisation de Confronta en Espagnol et leurs traductions en Français

Jesús pasa por la prueba y se confronta hasta lo más íntimo de su alma con este misterio,
Jésus est mis à l'épreuve et il se confronte jusqu'au plus profond de son âme avec ce mystère,

indicador que confronta porcentualmente la recaudación obtenida con la inversión realizada
indicateur comparant les bénéfices obtenus par rapport à l'investissement effectué

La guía confronta también un cierto número de cuestiones fundamentales sobre la investigación de la UE en esta esfera, incluyendo.
Le guide aborde également un nombre de questions fondamentales relatives à la re cherche de PUE dans ce domaine, et notam ment.

El primero subrayó el reto que confronta a los movimientos sociales hoy:
Le premier a rappelé le défi auquel sont confrontés les mouvements sociaux:

No permitieron que ingresara mi cámara porque confronta constructos de realidades,
Ils n'ont pas laissé entrer mon appareil parce qu'il nous confronte à des réalités construites,

El número de países que confronta problemas de grave escasez de agua ya es enorme
Le nombre de pays rencontrant des problèmes de grave pénurie d'eau est déjà important

El Departamento de Inmigración confronta limitaciones para cumplir su tarea de repatriación de las víctimas de la trata.
Le Département de l'immigration rencontre des obstacles dans le rapatriement des victimes de la traite dont il a mandat.

determinación para ganar a través de los desafíos restantes que los confronta.
votre détermination à gagner les derniers défis auxquels vous êtes confrontés.

cualquier cosa que mantenga tenso al estudiante es aquello con lo que confronta.
l'étudiant maintient tendue est la chose avec laquelle il confronte.

Las Naciones Unidas deben ser el centro de las decisiones que se adopten para contrarrestar las amenazas y los retos que confronta la humanidad.
L'Organisation des Nations Unies devrait être au centre des prises de décisions visant à contrer les menaces et les défis auxquels l'humanité est confrontée.

Después de que Tarrlok arrestara a sus amigos, Korra confronta al Consejero en sus aposentos.
Après que tarlock aie arrêté ses amis Korra s'est confronté au conseiller.

Jade interviene, antes de que Mookie la confronta por estar muy cerca de Sal.
Mookie lui reproche alors d'être trop proche de Sal.

modelo de todo creyente que conserva y confronta las palabras y las acciones de Jesús,
modèle de chaque croyant qui conserve et confronte les paroles et les actions de Jésus,

Otros males sociales que en estos momentos confronta la región son los relacionados con el delito,
Les autres maux sociaux qu'affronte actuellement la région sont liés à la criminalité,

La escultura confronta a La Sirenita con la auto-percepción danesa de la diosa de la justicia del mundo real.**'Equilibristas'(en
La sculpture confronte'La Petite Sirène'et l'auto-perception danoise avec la déesse de la justice du monde réel. **'Balancing Act'(au parc du palace Christiansborg et autres lieux)

Pese a tener presente la crisis financiera que confronta la Secretaría, la Junta expresó la esperanza de
Quoique conscient de la crise financière à laquelle fait face le Secrétariat, le Conseil a exprimé le voeu

En este versículo, Pedro confronta a Ananías por haber mentido al Espíritu Santo,
Dans ce vers Pierre confronte Ananias afin de savoir pourquoi il a menti à l'Esprit Saint

Ahora que Virginia confronta la fuerza militar de los EE. UU sus pobladores hemos determinado
Maintenant que la Virginie fait face à la puissance armée des Etats-Unis… nous, Virginiens, avons décidé

La escultura confronta a La Sirenita con la auto-percepción danesa de la diosa de la justicia del mundo real.**'Equilibristas'(en
La sculpture confronte'La Petite Sirène'et l'auto-perception danoise avec la déesse de la justice du monde réel. **'Balancing Act'(au parc du palace Christiansborg et autres lieux)

Su estilo se alimenta y confronta numerosas influencias artísticas
Son style est alimenté et confronte nombreux artistique