CONSULTAN - traduction en Français

• consultent
• consultation
• consulter
• consulte
• consultant

Exemples d'utilisation de Consultan en Espagnol et leurs traductions en Français

Por otra parte, consultan al Observatorio espontáneamente los agentes de los servicios de mediación que solicitan información
L'observatoire est par ailleurs consulté spontanément par les agents des services de médiation qui sollicitent informations

A diario la consultan el 7% de los mil 200 millones de usuarios de Internet y su tasa de utilización está creciendo más rápido
Il est chaque jour consulté par 7% des 1,2 milliards d'internautes, et son taux d'utilisation croît plus vite

No consultan con oración; la norma divina, para saber lo que dijo Cristo en cuanto a los frutos que debe llevar el árbol cristiano.
Ils ne consultent pas les principes divins avec un esprit de prière pour savoir ce que le Christ a dit sur les fruits que doit produire le chrétien.

a extremo tal que nos consultan sobre la conveniencia de enviar un texto del gobierno norteamericano a compañías aéreas.
au point que l'on nous a consultés sur l'opportunité d'adresser un texte du Gouvernement américain aux compagnies aériennes.

Aunque Obispos, clero y laicos consultan unos con otros y legislan juntos,
Quoique évêques, clergé et laïcs se consultent mutuellement et légifèrent ensemble,

Solamente consultan de arrojarle de su grandeza;
Ils ne consultent que pour le précipiter de son élévation;

Las sociedades de garantías mutuas consultan con los bancos cuando examinan las solicitudes de garantía,
Les sociétés de garantie mutuelle se consultent avec les banques lorsqu'elles vérifient les demandes de garantie

Los jefes también consultan entre sí cuestiones de importancia para la Cámara de los Jefes.
Les chefs s''entretiennent également entre eux des questions importantes au sein de la Chambre des chefs.

Cada semana, 3 millones de personas de 133 países consultan la página de presentación de las Naciones Unidas www.un. org.
La page d'accueil de l'ONU(www.un. org) est consultée 3 millions de fois par semaine, à partir de 133 pays.

Por último, consultan a otros países antes de adoptar cualquier medida que pudiere resultar perjudicial por interferir operaciones
Enfin, ils se consultent avant de prendre des mesures susceptibles d'avoir un effet néfaste sur les activités

Consultan a menudo a los expertos
Ils consultent activement les experts internes

Consultan más a menudo con un médico,
Elles consultent plus souvent un médecin,

Creen que copiando medicinas autóctonas podrán encontrar curas, pero rara vez nos consultan o comparten con nosotros los beneficios comerciales subsiguientes.
Convaincus de pouvoir trouver des remèdes en copiant la médecine autochtone, ils nous consultent pourtant rarement et partagent rarement avec nous les éventuels profits commerciaux liés à ces remèdes.

son los expertos que ellos consultan cuando dicen que están contemplando la aprobación de tal
ce sont les experts que l'on consulte quand on prévoit de faire passer telle

La mayoría de los entes regionales y locales consultan a las poblaciones locales sobre la ubicación prevista de los vertederos
Les populations locales sont consultées par la majorité des collectivités locales et régionales sur les questions d'implantation de décharges

Si bien no se revelaría la identidad de quienes consultan a la oficina, se indicaría el tipo de cuestiones planteadas
Sans divulguer l'identité de ceux qui l'auront consulté, il indiquera quels types de questions auront été posées

aún llegados a ser sus clientes que consultan regulares.
même devenus vos clients de consultation réguliers.

Si es así usted puede ser el candidato perfecto a proporcionar servicios que consultan de negocio.
Si oui, vous pouvez être le candidat parfait pour fournir des services de conseil en affaires.

Como se dijo en el apartado 15, Islandia es Estado miembro del Sistema de Información Schengen al que consultan los consulados al tiempo de expedir visados.
Comme indiqué au paragraphe 15, l'Islande est membre du Système d'Information Schengen, que les services consulaires interrogent aux fins de la délivrance des visas.

los hombres no consultan a sus mujeres para tomar una decisión.
les hommes ne se concertent pas avec leurs femmes pour prendre une décision.