Exemples d'utilisation de Contribuyen considerablemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
varios países han decidido invertir en sus propios programas y contribuyen considerablemente a su financiación.
plusieurs d'entre eux ont décidé d'investir dans les programmes exécutés en leur faveur qu'ils contribuent largement à financer.las organizaciones no gubernamentales también contribuyen considerablemente a las actividades de desarrollo;
les organisations non gouvernementales jouaient également un rôle important dans les efforts de développement;Como consecuencia, la Unión Europea asigna gran importancia al contenido de esos pilares porque contribuyen considerablemente a promover la paz
L'Union européenne est par conséquent profondément attachée au contenu Las migraciones contribuyen considerablemente al aumento de los ingresos de los hogares
Segundo, las cooperativas contribuyen considerablemente al bien común en las economías de mercado,
Deuxièmement, les coopératives contribuent sensiblement au bien commun dans les économies de marché,especialmente las dirigidas a los sectores de infraestructura y manufacturas, contribuyen considerablemente a acelerar la formación del capital social fijo necesario.
notamment ceux qui sont destinés aux infrastructures et à l'industrie manufacturière, contribuent considérablement à accélérer la formation de l'indispensable investissement social.Las galerías, que contribuyen considerablemente a la promoción de los artistas jóvenes, están preocupadas
el comercio y la inversión contribuyen considerablemente al crecimiento económico, el cual, a su vez, ofrece a los países los medios de mejorar constantemente las condiciones sociales
le commerce et l'investissement contribuent sensiblement à la croissance économique grâce à laquelle les pays sont en mesure d'améliorer sans cesse les conditions socialesalgunos de los ámbitos jurídicos civiles que se han resuelto en el último año, muchos de los cuales contribuyen considerablemente a la calidad de vida de nuestros ciudadanos.
ont connu des progrès l'année dernière et dont bon nombre contribuent considérablement à la qualité de vie de nos citoyens.Además, las organizaciones de derechos humanos croatas contribuyen considerablemente a sensibilizar a la opinión pública internacional sobre los abusos en materia de derechos humanos que cometen las fuerzas armadas serbias tanto en Croacia
En outre, les organisations croates pour les droits de l'homme contribuent largement à mieux faire connaître, sur le plan international, les abus commis par les forces armées serbes dans le domaine des droits de l'homme,La evaluación externa e independiente de la labor del FNUDC sigue indicando que sus operaciones contribuyen considerablemente al bienestar de los pobres y al mismo tiempo prestan un gran apoyo a la estrategia general del FNUDC en materia de desarrollo local.
Les évaluations de son action par des organismes extérieurs qui en sont indépendants continuent à montrer que ses opérations contribuent sensiblement au bien-être des pauvres tout en lui permettant de perfectionner sa stratégie globale de développement local.tribales constituyen alrededor del 18% de la población total de Suriname y que contribuyen considerablemente a la sociedad multiétnica,
les peuples autochtones et tribaux représentent environ 18% de la population du Suriname et contribuent grandement à la société multiethnique,la mundialización de la economía contribuyen considerablemente a la aparición de nuevas tensiones,
la mondialisation de l'économie contribuent fortement à la montée de nouvelles tensionsotras actividades que producen ingresos, que contribuyen considerablemente al crecimiento y el desarrollo económico de la economía del lugar y del país.
des activités génératrices de revenus qui contribuent largement à la croissance et au développement de l'économie aussi bien locale que nationale.También debería hacerse hincapié en la importancia de la inversión en empresas pequeñas y medianas, ya que dichas empresas son un importante fuente de empleo en África y contribuyen considerablemente al PIB del continente.
Il importe en particulier d'investir dans les petites et moyennes entreprises qui constituent une source importante d'emplois et contribuent énormément au PIB.el tratamiento irregular de las enfermedades y la pobreza contribuyen considerablemente al aumento del número de casos de tuberculosis.
Diabète), l'irrégularité des maladies dans le traitement et la pauvreté contribuent fortement à augmenter le nombre des cas de tuberculose.la industria de la construcción naval contribuyen considerablemente a la prosperidad económica de los países de la UE
l'industrie los auxiliares docentes contribuyen considerablemente a reducir el absentismo,
les assistants d'enseignement contribuaient fortement à une baisse de l'absentéisme,inclusive socavando los posibles beneficios derivados del comercio legal que contribuyen considerablemente a la promoción y el desarrollo socioeconómico.
portant notamment atteinte aux avantages potentiels du commerce légal qui contribue largement au développement socio-économique.el empoderamiento de la mujer contribuyen considerablemente a la mejora de la salud.
l'autonomisation des femmes contribuant sensiblement à améliorer la santé.
