CORRIGENDUM - traduction en Français

• corrigendum
• rectificatif

Exemples d'utilisation de Corrigendum en Espagnol et leurs traductions en Français

Se ha presentado esta mañana un corrigendum en la versión portuguesa que puede producir confusión, en el sentido de que no especifica claramente que es un corrigendum a la opinión de la Comisión de Desarrollo,
On a présenté ce matin un rectificatif de la version portugaise qui risque de prêter à confusion en ce sens où il n'indique pas clairement qu'il s'agit d'un rectificatif à l'avis de la commission du développement

página 17 y corrigendum DO C 229,
page 17 et corrigendum JO C 229,

por el que se perciben definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional(presentada por la Comisión) Corrigendum 16.07.1992-2 páginas ISBN 92-77-46787-8 CB-CO-92-351-ES-C.
portant perception définitive des montants garantis à titre provisoire(présentée par la Commission) Corrigendum 16.07.1992-2 p. ISBN 92-77-46792-4 CB-CO-92-35I-FR-C.

la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América(presentada por la Comisión) Corrigendum 07.07.1994-2 páginas ISBN 92-77-71530-8 CB-CO-94-319-ES-C.
les États-Unis d'Amérique concernant les marchés publics(présentée par la Commission) Corrigendum 07.07.1994-2 p. ISBN 92-77-71535-9 CB-CO-94-3I9-FR-C.

se adopta un Plan plurianual de acción comunitaria para fomentar una mayor seguridad en te utilización de Internet(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A dd Tratado CE) Corrigendum 17.09.1998- 1 página ISBN 92-78-39405-X CB-CO-98-545-ES-C.
du Conseil adoptant un plan d'action communautaire pluriannuel visant à promouvoir une utilisation plus sûre d'Internet(présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) Corrigendum 17.09.1998- 1 p. ISBN 92-78-39410-6 CB-CO-98-545-FR-C.

del 12 al 24 de julio de 1987 Corrigendum 26.02.1988- 2 páginas ISBN 92-77-33483-5 CB-CO-87-709-ES-C.
tenue à Ottawa(Canada), du 12 au 24 juillet 1987 Corrigendum 26.02.1988 -2 p. ISBN 92-77-33488-6 CB-CO-87-709-FR-C.

Corrigendum al informe de la Comisión de Medio Ambiente,
Corrigendum uu rupport de lu commission de l'environnement,

N. 2752 def. corrigendum del 20.9.2000,
N. 2752 fin., corrigendum du 20 septembre 2000,

consulta de los trabajadores(presentada por la Comisión en virtud del párrafo tercero del articulo 149 del Tratado CEE) Corrigendum 03.12.1991-21 páginas ISBN 92-77-78472-5 CB-CO-91-562-ES-C.
en vue d'informer et de consulter les travailleurs(présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) Corrigendum 03.12.1991- 17 p. ISBN 92-77-78475-X CB-CO-91-562-FR-C.

los lugares de trabajo a bordo de los medios de transporte Directiva específica con arreglo al artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE(presentada por la Comisión en virtud del apartado 3 del artículo 149 del tratado CEE) Corrigendum 02.10.1993- 1 página ISBN 92-77-61625-3 CB-CO-93-622-ES-C.
de santé pour les activités de transport et les lieux de travail à bord des moyens de transport Directive particulière au sens de l'article 16 de la directive 89/391/CEE(présentée par la Commission en vertu de l'article 149, paragraphe 3 du traité CEE) Corrigendum 02.10.1993- I p. ISBN 92-77-61630-X CB-CO-93-622-FR-C.

Corrigendum a el informe de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación sobre una decisión relativa a la posición común aprobada por el Consejo con vistas a la adopción de la decisión de el Consejo relativa a la ejecución de un programa de formación para ros profesionales de la industria europea de programas audiovisuales( MEDIA Π- Formación)( C4-373/95 -95/26( SYN))
PE DOC A4-255/95 Recommandation pour la deuxième lecture concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de¡'adoption de la décision du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA Π- Formation)(C4-373/95· 95/26(SYN)) Commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias Rapporteur:

n° 1408/71( presentada por la Comisión) Corrigendum 01.08.1996- 1 página ISBN 92-78-07927-8 CB-CO-96-421-ES-C.
n 1408/71(présentée par la Commission) Corrigendum 01.08.1996- 1 p. ISBN 92-78-07932-4 CB-CO-96-421-FR-C.

E/C.12/1997/SR.1-26 y E/C.12/1991/SR.1-26/ Corrigendum.
E/C.12/1997/SR.1-26 et E/C.12/1996/SR.1-26/ Corrigendum.

Suprimido- véase el corrigendum.
Supprimé- voir corrigendum.

Corrigendum de la Recopilación de los Tratados.
Corrigendum au Recueil des traités.

Señora, vamos a votar primero el corrigendum.
Madame, nous allons d'abord voter sur le corrigendum.

El Presidente dijo que se publicaría un corrigendum.
Le Président a dit qu'il y aurait un corrigendum.

E/C.12/2003/SR.1 a 29/ Corrigendum.
E/C.12/2003/SR.1 à 29/ Corrigendum.

Asunto C10/1998, pendiente de publicación, Corrigendum de.
Affaire C-10/98, non encore publiée au Recueil, corrigendum du.

Existe un corrigendum en todas las versiones lingüísticas.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.