Exemples d'utilisation de Cortafuego en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Somos una empresa seria con experiencia garantía asegurada en nuestros productos y servicios con Puertas Cortafuego, Barras Antipanico, Brazos Hidráulicos, Manijas,etc.
Nous sommes une entreprise sérieuse avec une expérience garantie dans nos produits et services avec portes coupe-feu, barres antipaniques, bras hydrauliques, poignées.otra infección puede evitar el cortafuego y causar más problemas.
de intrusión en los servicios activos protegidos por el cortafuego.
Por lo tanto la necesidad de asegurar correctamente los hosts en su red:¡el decidir asegurar una red que confía solamente en un cortafuego o un proxy es un error!
D'où l'intérêt de bien sécuriser les hôtes composant le réseau: baser la sécurité d'un réseau uniquement sur un pare-feu ou un proxy est une hérésie!es importante tener un cortafuego.
il est important d'avoir un pare-feu.Debería tener cortafuego para evitar que el fuego se propagase,
Les coupe-feux auraient dû entraver la progression du feu,El cortafuego en el ordenador remoto se debería apagar
Le mur pare-feu sur l'ordinateur lointain devrait être éteintElementos vidriados Visor circular equipado con vidrio cortafuego EI 60 de 23 mm de espesor
Debería configurar el cortafuego para aceptar paquetes TCP/UDP de entrada con puertos 135-139.
Vous devriez configurer le mur pare-feu pour accepter des paquets TCP/UDP entrants avec les ports 135-139.Si usa el cortafuego de Windows, debería ir para'Permitir la sección de los Programas/Excepciones
Si vous utilisez le mur pare-feu de Windows, vous devriez aller'Permettre la section de Programmes/Exceptionsesta tribuna parece destinada a ser un cortafuego preventivo para enmascarar el papel de Hizb ut-Tahrir.
cette tribune semble être un contre-feu préventif pour masquer le rôle du Hizb ut-Tahrir.para mantener un cortafuego entre tí y esa parte de la empresa.
Esto es un instrumento útil para probar algunos servicios, cortafuego y sistemas de descubrimiento de intrusión.
C'est un outil utile pour évaluer quelques services, mur pare-feu et systèmes de détection d'intrusion.La seguridad técnica significa más que la simple instalación de un sistema antivirus y un cortafuego.
Cela dit, la sécurité technique ne se borne pas à l'installation d'un système antivirus et d'un parefeu.la“Gran Muralla Cortafuego de China”, el filtrado de Internet es apenas una capa de la censura china a la red.
le« grand pare-feu de Chine», le filtrage opéré sur Internet n'est qu'une des couches de la cyber-censure chinoise.Marcas de Calidad Marcado CE para puerta metálica cortafuego bajo la norma EN 16034 Medidas hueco de obra 1005 x 2070 mm Medidas paso libre 951 x 2043 mm Espesor de hoja 62 mm Tipo de instalación Marco solapado,
Marques de qualité Marquage CE pour porte métallique coupe-feu selon la norme EN 16034 Mesures de maçonnerie 1005 x 2070 mm Mesures de passage libre 951 x 2043 mm Épaisseur du vantail 62 mm Type d'installation Cadre chevauché,Estos“internautas” burlan el cortafuego a través de servidores proxy
Ces citoyens du net contournent le pare-feu au moyen de serveurs proxyintegrado en su cortafuego, TELMATWEB, ofrece una protección de tipo"Security Appliance"
intégré dans son firewall, TELMATWEB, offre une protection de type"Security Appliance"se otorgue prioridad a los esfuerzos de cortafuego, si se me permite la expresión.
priorité soit donnée aux efforts de coupe-feu, si je puis m'exprimer ainsi.la futura convención constituya un cortafuego eficaz frente a las estrategias estadounidenses,
la future convention constitue un pare-feu efficace face aux stratégies américaines
