COSAS COMO - traduction en Français

• choses comme
• trucs comme
• affaires comme
• genre
• chose comme
• truc comme

Exemples d'utilisation de Cosas como en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero yo hago las cosas como Dios manda,
Mais je fais des choses que Dieu a destiné,

Haces cosas como esa.
Tu fais ce genre de connerie.

Tiene otras cosas como las películas caseras que mi padre te dio.
Il a d'autres choses comme le film que mon père vous a donné.

No, el diez es para cosas como… la penicilina y… democracia.
Non, dix, c'est pour les trucs comme la pénicilline et la démocratie.

Las cosas como son no me conciernen.
Les choses telles quelles sont je m'en fous.

Ha hecho cosas como esta un montón de veces.
Il a fait ce genre de trucs des millions de fois.

Ella mantenía cosas como esa guardadas en la caja fuerte.
Elle gardait ce genre de truc enfermé dans le coffre.

Cosas como… que Rebecca es nuestra madre biológica.
Quelque chose comme… Rebecca est notre mère biologique.

Y cosas como salir de aquí,
Des choses telles que sortir d'ici,

Me estan gustando las cosas como están.
J'aime comme c'est actuellement.

Hace cosas como esa.
Il fait ce genre de choses.

Por decir cosas como"En serio, es hora de ir a dormir.
Pour dire des choses telles que"sérieusement, va te coucher.

Verá, el"escocismo" empieza con pequeñas cosas como ésa… luego aumenta.
Voyez-vous, l'écossaiserie commence avec de petites choses comme cela, puis ça s'aggrave.

Hay personas que miran las cosas como son y dicen Por qué?
Certains voient les choses telles qu'elles sont… et disent"Pourquoi?

¡No le digas cosas como esa por teléfono!
Ne lui dis pas ce genre de chose au téléphone!

Cosas como eso. Soy fácil.
Ce genre-là, je suis pas difficile.

Prefiero recordar las cosas como eran.
Je préfère me rappeler des choses telles qu'elles étaient.

Tú eres una buena persona que hace cosas como esta y yo soy yo.
Vous êtes un gentil qui fait ce genre de choses, et je suis moi.

Por eso es que estudiamos cosas como materia oscura, agujeros negros.
Donc, c'est pour cela que nous étudions les choses comme la matière noire, les trous noirs.

Cosas como que te avergüenzas de mí porque crees
Du genre… tu as honte de moi