CRIPTAS - traduction en Français

• cryptes
• crypte

Exemples d'utilisation de Criptas en Espagnol et leurs traductions en Français

el mismo Lucifer no aparece, se revela que él tiene una serie de criptas que están enterrados en todo el mundo que contiene cosas importantes, incluyendo la tabla del ángel.
il est révélé qu'il y a une série de cryptes qui sont enterrés dans le monde contenant des choses importantes, y compris la tablette d'ange.

preferían una tumba más convencional en criptas bajo las iglesias familiares.
étaient inhumés fort conventionnellement dans des caveaux sous leurs églises de famille.

Liberiana(segunda mitad del s. IV) con muchas criptas importantes.
libérienne seconde moitié du IVe siècle, avec de nombreuses cryptes importantes.

con sus famosas criptas, uno de los emplazamientos de la época merovingia más hermosos de Europa: la cripta de St. Paul,
avec ses célèbres cryptes, l'un des plus beaux sites européens de l'époque mérovingienne: la crypte St Paul,

En el territorio circunstante de Galatina se pueden visitar tres criptas basilianas, fundadas por monjes basilianos llegados a Apulia en el siglo IX huyendo de las persecuciones religiosas de Oriente;
Dans le territoire environnant on peut visiter trois cryptes basiliennes, fondées par les moines basiliens arrivés dans les Pouilles au IX siècle pour échapper aux persécutions religieuses en Orient:

las iglesias nueva y vieja permitió dejar las criptas bajo la actual iglesia en las que se construyó el cementerio de la parroquia y para algunos notables,
ancienne églises a permis de laisser des cryptes sous l'église actuelle dans lesquelles ont été aménagées le cimetière paroissial

En sus criptas y catacumbas, muchos personajes famosos, tales como: Vitautas el Grande,
Dans ses cryptes et catacombes, de nombreuses personnes célèbres telles que Vytautas le Grand,

en las terrazas del templo de Ceres, o en las criptas del Santuario, donde la propagación de la lámpara de nafta egipcia una suave
sur les terrasses du temple de Cérès, ou dans les cryptes du Sanctuaire, où la propagation de la lampe de naphta égyptienne une douce

templos y criptas(entre otras cosas Valle de los Reyes),
des temples et des cryptes(notamment Vallée des Rois),

Las criptas de la iglesia, que datan bien antes de 1100, ocultan túneles y viejos sarcófagos, algunos de sus huesos han sido trasladados a la Ciudad del Vaticano, las criptas son numerosas en la calle,
Les cryptes de l'église, qui datent bien avant 1100, recèlent elles aussi des tunnels et de vieux sarcophages, certains de ses ossements ont été transférés au Vatican, les cryptes sont nombreuses dans la rue,

con sus pies firmemente posados sobre las criptas donde yacen los restos de Francisco I. Madero,
les pieds fermement posés sur les cryptes où reposent Francisco I. Madero,

Las primeras criptas o grutas sagradas fueron excavadas en la roca, para esconder a los ojos de los profanos las tumbas de los mártires; más tarde, sobre estos hipogeos venerados por los primeros cristianos, se levantaran las capillas y las vastas iglesias; después se estableció las criptas bajo los edificios destinados a el culto para encerrar los cuerpos de los santos recogidos por la piedad de los fieles.
Les premières cryptes(aussi appelées anciennement crutes, croutes ou grottes) ou grottes sacrées ont été taillées dans le roc ou maçonnées sous le sol, pour cacher aux yeux des profanes les tombeaux des martyrs; plus tard, au-dessus de ces hypogées vénérées par les premiers chrétiens, on éleva des chapelles et de vastes églises; puis on établit des cryptes sous les édifices destinés au culte pour y renfermer les corps des saints recueillis par la piété des fidèles.

el ábside rectangular visigótico y criptas sepulcrales(excavadas debajo de la iglesia románica)
l'abside rectangulaire wisigothique et des cryptes sépulcrales(creusées en dessous de l'église romane)

diferentes lugares y muchas criptas y catacumbas que cuentan la historia de un misterioso pasado.
bon nombre de cryptes et de catacombes de la capitale, témoins d'un passé mystérieux et varié. Cette visite ravira les petits et les grands.

La cripta ya ha forjado a Garfio como el nuevo Oscuro.
Le tombeau a déjà fait de Crochet le nouveau ténébreux.

Y la cripta de Neptuno sufría las consecuencias!
Et la grotte de Neptune en souffrait!

Ahora tenemos que buscar la cripta debajo de las viejas ruinas.
Allons fouiller les caves situées sous les vieilles ruines.

Ello sugiere que la cripta fue utilizada como mitreo.
Cette découverte suggère que la crypta a été utilisée comme mithraeum.

Fue enterrada en la cripta del antiguo castillo en Stuttgart.
Ils sont enterrés à la chapelle du vieux château de Stuttgart.

Se encuentra enterrado en la cripta de la catedral de Notre-Dame de Quebec.
Il est enterré à la chapelle de la cathédrale Notre-Dame de Québec.