CRYPTES - traduction en Espagnol

• criptas
• cripta

Exemples d'utilisation de Cryptes en Français et leurs traductions en Espagnol

cette Colonne de la peste est un monument composé d'une colonne provenant des cryptes de l'abbaye Saint-Victor surmontée du Génie de l'Immortalité sculpté par Chardigny.
fuente instalada en la place Estrangin-Pastré; el monumento consiste en una columna tomada de la cripta de la abadía de San Víctor(en francés: abbaye de Saint-Victor)? coronada por el genio de la Inmortalidad esculpido por Chardigny.

ancienne églises a permis de laisser des cryptes sous l'église actuelle dans lesquelles ont été aménagées le cimetière paroissial
las iglesias nueva y vieja permitió dejar las criptas bajo la actual iglesia en las que se construyó el cementerio de la parroquia y para algunos notables,

Dans ses cryptes et catacombes, de nombreuses personnes célèbres telles que Vytautas le Grand,
En sus criptas y catacumbas, muchos personajes famosos, tales como: Vitautas el Grande,

sur les terrasses du temple de Cérès, ou dans les cryptes du Sanctuaire, où la propagation de la lampe de naphta égyptienne une douce
en las terrazas del templo de Ceres, o en las criptas del Santuario, donde la propagación de la lámpara de nafta egipcia una suave

des temples et des cryptes(notamment Vallée des Rois),
templos y criptas(entre otras cosas Valle de los Reyes),

Les cryptes de l'église, qui datent bien avant 1100, recèlent elles aussi des tunnels et de vieux sarcophages, certains de ses ossements ont été transférés au Vatican, les cryptes sont nombreuses dans la rue,
Las criptas de la iglesia, que datan bien antes de 1100, ocultan túneles y viejos sarcófagos, algunos de sus huesos han sido trasladados a la Ciudad del Vaticano, las criptas son numerosas en la calle,

les pieds fermement posés sur les cryptes où reposent Francisco I. Madero,
con sus pies firmemente posados sobre las criptas donde yacen los restos de Francisco I. Madero,

Les premières cryptes(aussi appelées anciennement crutes, croutes ou grottes) ou grottes sacrées ont été taillées dans le roc ou maçonnées sous le sol, pour cacher aux yeux des profanes les tombeaux des martyrs; plus tard, au-dessus de ces hypogées vénérées par les premiers chrétiens, on éleva des chapelles et de vastes églises; puis on établit des cryptes sous les édifices destinés au culte pour y renfermer les corps des saints recueillis par la piété des fidèles.
Las primeras criptas o grutas sagradas fueron excavadas en la roca, para esconder a los ojos de los profanos las tumbas de los mártires; más tarde, sobre estos hipogeos venerados por los primeros cristianos, se levantaran las capillas y las vastas iglesias; después se estableció las criptas bajo los edificios destinados a el culto para encerrar los cuerpos de los santos recogidos por la piedad de los fieles.

l'abside rectangulaire wisigothique et des cryptes sépulcrales(creusées en dessous de l'église romane)
el ábside rectangular visigótico y criptas sepulcrales(excavadas debajo de la iglesia románica)

menacesCryptes Ransomware- enlever et déchiffrer des fichiers chiffrés pour Free Une nouvelle variante de la vieille ransomware, Cryptes est une partie de la famille Xorist crypto.
descifrar los archivos cifrados de forma gratuita Una nueva variante del viejo ransomware, Cifrada es una parte de la familia crypto Xorist.

dans les villages assoupis, les impressionnantes montagnes et les cryptes oubliées des terres septentrionales de Tamriel, dans cette version VR de l'un des jeux les plus célèbres.
en las asombrosas montañas y en las criptas olvidadas del reino helado más septentrional de Tamriel en la versión VR de uno de los universos más queridos de los videojuegos.

Google crypte tous les emails de Gmail pour se protéger de la NSA- MuySeguridad.
Google cifra todos los correos Gmail para protegerse de NSA- MuySeguridad.

Je vais dans la crypte. Il y a un souci.
Voy hacia la cripta, hay un tipo de problema aquí abajo.

Soutenir le logiciel crypte, le double commence fonction.
Apoyo a la cifra de software, se inicia la doble función.

Crypte tout ça et envoie-le à Carlson.
Muy bien, codifíquenlos y envíenselos a Carlson.

Même sa crypte, ici, sur les motifs,
Yerden. Hasta su lápida,

La Crypte va être purgée!
¡La bóveda será depurada!

La crypte de DE vinci.
La cámara de Da Vinci.

La crypte a été profanée en 1793 et les sépultures violées.
En 1793 las sepulturas fueron profanadas, y los despojos se enterraron en un túmulo.

Crypte du tombeau de Saint Julien.
Una piedra del sepulcro de San Jorge.