CUANDO CONOCISTE - traduction en Français

• quand tu as rencontré
• quand vous avez connu

Exemples d'utilisation de Cuando conociste en Espagnol et leurs traductions en Français

Y cuando conociste a número 6,¿Qué pensaste de él?
Quand vous avez rencontré Six, qu'en avez-vous pensé?

Tú hacías exactamente igual cuando conociste a Tom.
T'étais pareil quand t'as rencontré Tom.

Cuando conociste a tu esposo Jim,¿lo supiste enseguida?
Quand vous avez rencontré votre mari Jim, vous l'avez su immédiatement?

¿Te importa decirme cuántos años tenías cuando conociste a Henry?
Quel âge aviez-vous quand vous avez connu Henry?

¿Cuando conociste a los Devereaux?
Quand avez-vous rencontré les Devereaux?

No, estábamos juntos cuando conociste a Beth.
Non, on était ensemble quand tu as connu Beth.

¿Recuerdas la persona que eras cuando conociste a tu marido?
Vous rappelez-vous la personne que vous étiez quand vous avez rencontré votre mari?

Ahora, Jacqueline, personalmente,¿cómo te sentiste cuando conociste a estas dos chicas?
Et maintenant, Jacqueline, qu'avez-vous Pensé quand vous avez rencontré ces deux filles?

no sentiste nada cuando conociste a Robin Hood.
tu n'as rien ressenti quand tu as rencontré Robin.

Quiero decir, cuando conociste a Russell, me dijiste que tuviste una profunda conexión con él.
Quand vous avez connu Russell, vous m'avez dit avoir eu une relation profonde avec lui.

¿Desde cuando conoces a Scott McNight?
Depuis quand tu le connais?

Cuando conozcas a una que realmente te guste, estarás listo.
Quand tu en rencontreras une qui te plaît, tu seras doué.

Pero es muchísimo mejor cuando conoces bien a la persona.
Mais c'est bien meilleur quand on connaît vraiment l'autre.

Cuando conocí a Gerald le dije a mi mujer.
Quand j'ai connu Gerald j'ai dit à ma femme.

Cuando conozco nueva gente no puedo resistirme a hablarles.
Quand je rencontre des gens, j'ai envie de les connaître.

Cuando conozcas a Zoe, lo verás.
Quand tu verras Zoe, tu comprendras.

Cuando conozcas a Alex Trebek no te asustes de que tiene piernas.
Quand tu verras Alex Trebek, n'aie pas peur, il a des jambes.

Así que cuando conozco a alguien que me gusta, tengo
Donc quand je rencontre quelqu'un que j'aime bien,

Cuando conocí a tu madre.
Quand j'ai connu ta mère.

Cuando conocí a John, era muy poderoso.
Quand j'ai connu John, c'était quelqu'un qui était fort.