CUIDO - traduction en Français

• m'occupe
• prends soin
• je garde
• veille
• soigne
• fais attention
• prend soin
• m' occupe
• m'occuper
• prendre soin

Exemples d'utilisation de Cuido en Espagnol et leurs traductions en Français

Cuando Jason trabaja hasta tarde, yo cuido de Wegman.
Quand Jason travaille tard, je m'occupe de Wegman.

Yo cuido de él, está enfermo.
Je m'en occupe. Il est malade.

¡Yo cuido a mis hijos!
Je prend soin de mes enfants!

Yo cuido de mis chicos.
Je prends soin de mes gars.

Cuido la casa.
Je garde les maisons.

Yo cuido de ti.
Moi, je veille sur toi.

Yo tengo trabajo, y yo cuido a Tara.
Je travaille et je m'occupe de Tara.

Se supone que cuido de la gente. Que viven allí.
Je dois m'occuper de ceux qui y vivent.

Lo cuido, lo protejo, haría lo que fuera por él.
Je m'en occupe, je le protège, je ferais n'importe quoi pour lui.

Yo cuido de mis chicas.
Je prends soin de mes filles.

Bueno, cuido de Wilfred porque somos…
Je garde Wilfred parce que…

Estoy acá, yo cuido de usted.
Je suis là, je veille sur vous.

A él le ha cuidado el pub, yo cuido de su hija.
Le café s'occupe de mon mari et moi, je m'occupe de mon enfant.

¿Cómo cuido de mi césped césped sintético una vez instalado?
Comment puis-je prendre soin de ma pelouse à gazon synthétique une fois installé?

Yo cuido del dinero y chequeo los libros?
Moi, m'occuper d'argent et vérifier les"livres de comptes"?

Su papá le dejó esta rara mansión… y yo la cuido.
Son père lui a laissé ce drôle de foutu manoir et je m'en occupe.

Sí, yo cuido de mis hombres.
Oui, je prends soin de mes hommes.

Cuido un lugar vacío.
Je garde un endroit vide.

El Sr. Wicher sabe que yo lo cuido.
Wicher sait que je veille sur lui.

Se supone que cuido de Maria.
Je suis supposé prendre soin de Maria.