Exemples d'utilisation de Declarando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El pregonero salió cuarenta días declarando que:‹ va a ser apedreado por practicar la brujería,
Un héraut marcha devant lui durant quarante jours disant: il sera lapidé parce qu'il a pratiqué la magiecelo que nunca, declarando que la codicia, el orgullo y la impostura eran los dioses de Roma.
Es que Pablo está declarando James, el hermano del Señor,
en 1996 firmó el Tratado, declarando una moratoria sobre los ensayos nucleares.
expuesto en el documento DP/199/17/Add.4, declarando que respondía a las necesidades del pueblo palestino.
décrit dans le document DP/1998/17/Add.4, disant qu'il répondait aux besoins du peuple palestinien.
Muchos de los que escucharon a Jesús ese día se sometieron al bautismo de Juan, declarando de este modo públicamente la entrada al reino.
Beaucoup de ceux qui entendirent Jésus ce jour-là se soumirent au baptême de Jean, proclamant ainsi publiquement leur entrée dans le royaume.La demandante concluyó declarando que no estaba satisfecha
En conclusion, la plaignante déclare qu'elle n'estquisiera comenzar declarando que, en mi opinión, esa asociación reviste la mayor prioridad para el Consejo.
je voudrais commencer par dire que ce partenariat figure, je pense, au premier rang des priorités du Conseil.El Ministerio del Interior iraquí envió esta carta a la ONU declarando que Omar tiene conexiones con grupos terroristas.
Le Ministre irakien de l'Intérieur a envoyé cette lettre à l'ONU disant qu'Omar avait des liens avec des groupes terroristes.Jellinek fijó unas especificaciones estrictas para el"Mercedes", declarando que"No quiero un coche para hoy
Comme Jellinek le déclare,« ne veut pas une voiture d'aujourd'hui,no nos podemos dar por satisfechos declarando un vencedor.
En diciembre de 1911, los mongoles depusieron al amban manchú Ikh Khuree, declarando la independencia bajo el liderazgo de Jebtsundamba Khutugtu VIII, que fue nombrado Bogd Khan de los mongoles.
Quand la Mongolie déclare son indépendance en 1911, elle se considère comme une monarchie dirigée par le huitième Jebtsundamba khutukhtu, qui porte le titre de Bogdo-Gegen.la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 66/170 declarando el 11 de octubre Día Internacional de la Niña.
l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté la résolution 66/170, qui déclare le 11 octobre Journée internationale de la fille.
La Manuela Sáenz histórica dejó a Thorne después de que Bolívar escribiera declarando su amor imperecedero para ella.
La véritable Manuela Sáenz quitte Thorne après que Bolívar lui déclare son amour éternel.El 26 de enero de 2017, JYP Entertainment anunció oficialmente la separación del grupo, declarando que"… luego de 10 años, Wonder Girls se disuelve.
Le 13 janvier 2012, un représentant de JYP Entertainment déclare officiellement le départ de Sunmi des Wonder Girls.Están atacando y declarando la guerra contra el Gran"YO SOY" YAHUVEH,
Robert Oppenheimer citó un fragmento del Bhagavad Gita, declarando:"Me he convertido en la muerte,
En 1957 se promulgan disposiciones declarando de interés nacional la conservación de las superficies de olivar, porque contribuye a la conservación del suelo agrícola.
L'année 1957 marque l'adoption de dispositions légales qui déclarent d'intérêt national la conservation des superficies d'oliviers, car elles contribuent à la conservation du sol agricole.El"general" Bergeret se instaló en el palacio con su estado mayor, declarando entonces:«Cuando deje las Tullerías,
Installé aux Tuileries avec son état-major, le chef fédéré Bergeret déclara:« Quand je quitterai les Tuileries,que hicieron de Melfi una de sus capitales(1043), declarándose vasallos del Papa.
