DELEGADAS DE - traduction en Français

• déléguées de
• déléguées des
• représentantes de
• délégués de

Exemples d'utilisation de Delegadas de en Espagnol et leurs traductions en Français

Las delegadas de MATCH ayudaron a organizar reuniones de otras ONG canadienses que asistían a la reunión
Les délégués de MATCH ont aidé à organiser les réunions d'autres ONG participantes

este monitoreo se hacía con base al Plan Operativo Anual de las delegadas de cada ministerio, en función de la meta específica que le correspondía, según la política.
ce suivi était réalisé par rapport au plan opérationnel annuel des déléguées de chaque ministère en fonction de l'objectif qui leur était assigné selon la politique.

Esta desconcentración se realiza a través de los mismos delegados o delegadas del Ministerio de Trabajo en todo el país,
Cette décentralisation s'est faite en recourant aux mêmes délégués ou déléguées du Ministère du travail dans tout le pays,

La reunión también contó con la presencia de delegadas de otras haciendas azucareras así como funcionarios nacionales de UAWU
La réunion a été également assisté par les femmes des délégués d'autres plantations de sucre

En la Coordinadora participan delegados y delegadas de instituciones y programas creados para la atención específica de pueblos indígenas,
Des délégués et des déléguées d'institutions et de programmes créés spécifiquement à l'intention des peuples autochtones participent à la CIIE,

Las Delegadas de las 19 regiones fueron invitadas a Roma para hablar de sus cuestiones con el Abad Primado.
Les déléguées des 19 régions ont été convoquées à Rome pour discuter de leurs questions avec l'Abbé Primat.

Documentación electrónica del desempeño de las funciones delegadas de autorización técnica por los directores de programas sobre el terreno, para los puestos
Assurer la documentation électronique de l'opération de délégation du pouvoir d'approbation technique des directeurs de programme sur le terrain pour les postes autres

social de la mujer guatemalteca, en la actividad participaron las delegadas de las diversas regiones lingüísticas del país.
social de la femme guatémaltèque; des déléguées des diverses régions linguistiques du pays ont participé à ces travaux.

Nota: Atribuciones delegadas del Secretario General Adjunto del Departamento de Gestión
Note: Délégation de pouvoirs établie du Secrétaire général adjoint à la gestion et du Sous-Secrétaire général

Ley Nº 238 y está conformada por personas representantes y delegadas de instituciones públicas,
est une instance créée par la loi 238. Elle réunit des représentants et des délégués des institutions publiques

Adicionalmente, cuatro delegadas de la población objetivo: dos representantes de organizaciones de mujeres-- Claudia Mejía Duque-- Sima Mujer; Lorena Morales- Asociación de mujeres de la región Caribe.">
En outre, quatre déléguées de la population: deux représentantes d'organisations de femmes- Claudia Mejía Duque- Sima Mujer; Lorena Morales- Asociación Colectivo Mujeres al Derecho-,

Dos delegadas de Polonia y dos representantes internacionales asistirán a la COP24.
Deux déléguées de Pologne et deux représentantes internationales se rendront ensuite à la COP24.

que estipulan que tres delegadas del departamento de mujeres de la Federación deben integrar el Comité Ejecutivo Nacional
stipule que trois délégués de la section féminine de la Fédération doivent siéger au Comité exécutif national

La XXIX Asamblea de Delegadas de la CIM, celebrada en noviembre de 1998,
La XXIXe Assemblée des déléguées de la CIM, réunie en novembre 1998,

en el marco de la XXXIII Asamblea de Delegadas de la Comisión Interamericana de Mujeres de la Organización de los Estados Americanos,
dans le cadre de la XXXIIIe Assemblée des déléguées de la Commission interaméricaine des femmes de l'Organisation des États américains(CIM-OEA),

donde ciertos jefes de poblados y algunas autoridades delegadas de el poder central,
où certains chefs de village, certaines autorités déléguées du pouvoir central,

en delegaciones únicas del personal, lo que contrasta con el 28% de delegadas del personal y 21% de delegadas sindicales.
délégations uniques du personnel contrastent avec les 28% de femmes déléguées du personnel et les 21% de femmes déléguées syndicales.

fraternidad por 163 delegados y delegadas de 44 movimientos nacionales presentes en los continentes África,
la fraternité par 163 délégués et déléguées de 44 mouvements nationaux présents sur tous les continents,

Delegadas de organizaciones socialistas,
Les déléguées des organisations socialistes,

FDLS 2014 Consejo de Congregación HDLS- noviembre 2013Ritual de aperturaAcoger al otro diferenteEl ritual preparado por las Hijas de la Sabiduría de la Región de Filipinas permitió a las delegadas del Consejo de Congregación insertarse sin dificultad en el rostro multicultural de la Congregación.
FDLS 2014 Conseil de Congrégation FDLS- novembre 2013Rituel d'ouvertureAccueillir l'autre différent-eLe rituel préparé par les Filles de la Sagesse de la Région des Philippines a permis aux déléguées du Conseil de Congrégation de s'insérer d'emblée dans le visage multiculturel de la Congrégation.