Exemples d'utilisation de Designar a uno en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El Estado miembro podrá designar a uno o varios organismos intermedios para realizar algunos
Posteriormente, el Comité podrá designar a uno o varios de sus miembros para que procedan a una investigación confidencial que podrá incluir una visita al territorio del Estado Parte de
Le Comité peut ensuite charger un ou plusieurs de ses membres de procéder à El Foro Permanente decide designar a uno de sus miembros para que participe en las reuniones futuras del Grupo de trabajo especial sobre acceso
L'Instance permanente décide de nommer un membre qui participera à toutes réunions futures du Groupe de travail sur l'accès et le partage des avantagesCada Alta Parte Contratante en el Protocolo II Enmendado podría designar a uno o más expertos en sus organismos gubernamentales para
Chaque Haute Partie contractante au Protocole II modifié pourrait désigner un ou plusieurs experts au sein de ses organes gouvernementaux,es justificado, designar a uno o más de sus miembros para que realicen una investigación confidencial
cela est justifié, charger un ou plusieurs de ses membres de procéder à considerar la posibilidad de designar a uno o más colaboradores de la Presidencia
vous souhaiterez peut-être envisager de nommer un ou plusieurs collaborateurs du Présidentel Director Ejecutivo podrá designar a uno o más organismos asociados para ayudar en la prestación de la asistencia.
du partenaire de réalisation, désigner une ou plusieurs entités associées pour aider à mettre en œuvre l'assistance en question.Así pues, el Consejo/Foro tal vez desee tener en cuenta la posibilidad de designar a uno de los tres Vicepresidentes del período de sesiones para que ocupe la Presidencia del Comité Plenario.
Le Conseil/Forum souhaitera donc peut-être envisager de désigner l'un des trois vice-présidents de la session pour remplir les fonctions de Président du Comité plénier.En caso de que una parte omita designar a uno o a ambos comisionados dentro del plazo especificado, el Secretario General de las Naciones Unidas efectuará la designación.
Si el Comité debería tener facultades para poder designar a uno o más de sus miembros para llevar a cabo una investigación e informar urgentemente al Comité.
le Comité devrait être habilité à désigner un ou plusieurs de ses membres pour mener el comité puede decidir designar a uno de sus miembros para que realice una investigación confidencial
le Comité peut décider de confier à l'un Por otra parte, el Comité debería designar a uno de sus miembros para asistir al período extraordinario de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos que se va a celebrar dentro de pocos días.
Par ailleurs, le Comité devrait désigner l'un de ses membres pour assister à la session extraordinaire de la Commission des droits de l'homme qui va se tenir dans quelques jours.Los miembros del grupo de contacto, o la Secretaría si así se decide, deberán designar a uno de los miembros del grupo para
Les membres de chaque groupe de contact devront désigner l'un d'entre eux ou, s'ils le souhaitent,el PRESIDENTE aclara que el Comité escuchará a sus miembros que deseen informarle sobre los trabajos de otros órganos al designar a uno de ellos para reemplazar al Sr. El Ibrashi.
le Comité entendra ceux de ses membres qui souhaitent lui faire rapport sur les travaux d'autres organes en même temps qu'il désignera l'un d'eux pour remplacer M. El Ibrashi.el Presidente de una Comisión Principal deberá tener en cuenta el carácter representativo de la Mesa de la Asamblea al designar a uno de los Vicepresidentes para que lo sustituya párr. 37.
estime en outre que, si l'Assemblée générale prenait la Subcomisión en su decisión 2000/111 decidió adoptar la fórmula de designar a uno de sus expertos titulares como relator especial encargado de efectuar el Estudio pedido.
la SousCommission a décidé, dans sa décision 2000/111, de désigner l'un de ses membres rapporteur spécial chargé de faire l'étude demandée.La Comisión deberá también elegir un Vicepresidente que será propuesto por los Estados de Europa Occidental y otros Estados y designar a uno de los Vicepresidentes para que actúe como Relator de la Comisión.
La Commission sera également appelée El Grupo Consultivo de Expertos sobre las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención podrá designar a uno de sus expertos que pertenezca a una Parte que sea un país en desarrollo y que tenga las competencias adecuadas para que participe en la evaluación técnica en calidad de observador.
Le Groupe consultatif d'experts des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention peut désigner un de ses experts originaire d'un pays en développement partie ayant les compétences voulues pour participer à l'évaluation technique en qualité d'observateur.el Comité podrá designar a uno o varios de sus miembros para que lleven a cabo la investigación
le Comité peut charger un ou plusieurs de ses membres d'effectuer podrá designar a uno o varios organismos oficiales de control
peut désigner un ou plusieurs organismes officiels de contrôle
