DEVOLVIERON - traduction en Français

• ont rendu
• ont renvoyé
• ont ramené
• ai récupéré
• ont restitué
• rembourser
• ont redonné
• ont retourné
• ont rendue
• a rendu
• a renvoyé

Exemples d'utilisation de Devolvieron en Espagnol et leurs traductions en Français

No me digas que te devolvieron tu licencia?
Ils t'ont rendu ton permis?

Bueno, te devolvieron a mí.
Ils vous ont rendu à moi.

¡Es la razón por la cual lo devolvieron en una bola de luz!
C'est pour ça qu'ils l'ont ramené dans une boule de lumière!

Nos devolvieron uno de los murales con correcciones de la censura estatal china.
On nous a renvoyé une de nos planches corrigée par la censure de l'Etat chinois.

Justyna.¿Te devolvieron tus cosas?
Justine!- Ils t'ont rendu tes trucs?

Los ingleses, convencidos, devolvieron gruñendo sus espadas a la vaina.
Les Anglais, convaincus, remirent en grommelant leurs épées au fourreau.

Nos devolvieron nuestro mundo.
Vous nous avez rendu notre Terre.

Me devolvieron a St. Agnes en un mes.
On m'a renvoyé à St Agnes après un mois.

Ya devolvieron a Lizzy.
Ils ont déjà ramené Lizzy.

Me devolvieron uno de mis anillos.
Ils m'ont rendu une bague.

Los documentos se examinaron y devolvieron en un plazo máximo de 4 días.
Les documents ont été examinés et renvoyés dans un délai de 4 jours.

No, te devolvieron tu cheque porque Yale ya estaba pagada.
Non. Ils t'ont renvoyé ton chèque parce que les frais ont déjà été payés.

Me devolvieron mal por bien,
Ils m'ont rendu le mal pour le bien:

Devolvieron su cuerpo hace tres meses.
Son corps est revenu il y a trois mois.

Me devolvieron eso.
Ils m'ont rendu ça.

Nos devolvieron vuestros transmisores remotos.
On nous a rendu vos transmetteurs.

Te devolvieron tu coche.
Ils t'ont ramené ta voiture.

Me devolvieron la vida.
Ils m'ont ramenée à la vie.

Literalmente, devolvieron la vista a los ciegos.
Ils ont littéralement rendu la vue à des aveugles.

Y nos devolvieron algunas cosas que no esperaban.
Et ils nous ont redonné des choses non prévues.