DIRÉ ALGO - traduction en Français

• vais dire un truc
• vais dire quelque chose
• savez quoi
• ai quelque chose
• je dirai un mot

Exemples d'utilisation de Diré algo en Espagnol et leurs traductions en Français

Te diré algo,¿quién quiere venir conmigo a pegarle un tiro.
Vous savez quoi, qui veut venir avec moi et tuer.

Y le diré algo, me sorprendería mucho
Et je vais vous dire quelque chose, Je serais très surpris

Pero te diré algo, tiene razón sobre Frontera.
Mais je vais te dire un truc, il a raison pour Frontera.

Y te diré algo, Mike.
Et je vais te dire quelque chose, Mike.

Es el primer truco que aprende todo el mundo, pero te diré algo.
Tout le monde apprend ga, mais je vais vous dire un truc.

Te diré algo Will, era más feliz
Je vais te dire quelque chose Will, J'étais plus heureuse

Pero te diré algo que viene de aquí.
Mais je vais te dire quelque chose qui vient d'ici.

Yo también soy franca, y le diré algo.
Je suis quelqu'un de franc également, et je vais vous dire quelque chose.

Te diré algo mas.
Je vais vous dire autre chose.

Ahora te diré algo.
Je vais te dire quelque chose.

Bueno, le diré algo, Sr. Medina.
Je peux vous dire une chose, M. Medina.

Te diré algo acerca de los hombres.
Laisse-moi te dire un truc sur les hommes.

Te diré algo que no he compartido con nadie.
Je m'apprête à te dire quelque chose que je n'ai jamais dit à personne.

Sí claro, escucha, te diré algo importante.
Ben ouais, écoutez, je vais vous dire quelque chose d'important.

Te diré algo, Iván.
Je vais te dire une chose, Ivan.

Sabes, te diré algo.
J'ai quelque chose à vous dire.

Te diré algo.
J'ai une chose à vous dire.

Así que diré algo que debí haber dicho esta mañana.
Donc je vais dire quelque chose que j'aurais dû dire ce matin.

Entiendo. Y te diré algo.
Je vais te dire un truc.

Bueno, te diré algo, Keates.
Je te dirai quoi, Keates.