EDIFICACIONES - traduction en Français

• bâtiments
• constructions
• édifices
• immeubles
• édifications
• structures
• construction
• bâtiment

Exemples d'utilisation de Edificaciones en Espagnol et leurs traductions en Français

Un rasgo distintivo es el hecho de que la mayoría de las edificaciones sean verdaderas joyas de la arquitectura habanera o cubana.
Un des signes distinctifs est le fait que la plupart des édifices soient de véritables joyaux de l'architecture havanaise ou cubaine.

propongo también hacer talleres pedagógicos en las techos de las edificaciones.
je propose même de faire des ateliers pédagogiques sur les toits des immeubles.

Durante el período que abarca el informe se demolieron 602 edificaciones palestinas, lo que forzó el desplazamiento de 894 personas,
Au cours de la période visée, 602 structures palestiniennes ont été détruites

Es una de las más antiguas edificaciones del país, que datan de la época de la Colonia española, que persisten hasta la actualidad.
C'est une des plus anciennes édifications du pays, datant de l'époque de la Colonie espagnole.

dado que los costos de las edificaciones representaban un importante componente de sus gastos por concepto de adquisiciones.
car les travaux de construction représentent une grande part des dépenses qu'elle consacre aux achats.

la sigla era conocida como sinónimo de edificaciones feas y mal terminadas.
le sigle était devenu le synonyme d'immeubles laids et mal faits.

Otros usos pueden ser los revestimientos en aplicaciones para el sector de edificaciones y construcción y en tintas RPA 2014 en prensa.
On peut aussi le trouver dans les enduits utilisés dans le secteur du bâtiment et de la construction et dans les encres RPA 2014 dans la presse.

99 edificaciones palestinas fueron demolidas,
99 structures palestiniennes ont été détruites,

comerciantes se convierten en los receptores de las tendencias modernistas e impulsan edificaciones de acuerdo con su posición económica.
récepteurs des tendances du Modernisme et ils ont impulsé la construction en fonction de leur position économique.

Esta yesería adornaba la fachada de la desaparecida capilla de San Jorge, una de las edificaciones mudéjares erigidas en la Aljafería por los reyes cristianos.
Ce stuc décorait la façade de la chapelle de San Jorge, aujourd'hui disparue, une des édifications mudéjares érigées dans la Aljafería par les rois chrétiens.

El centro antiguo de la ciudad alberga numerosas edificaciones del siglo XIX,
Le centre ancien de la ville possède de nombreux immeubles du XIXe siècle,

tecnología de edificaciones, climatización, energía
des techniques du bâtiment, de l'énergie, de la climatisation

mediante la cual se crea la Dirección General de Edificaciones, entidad dependiente de la Secretaría de Estado de Obras Públicas y Comunicaciones.
portant création de la Direction générale de la construction, qui relève du Secrétariat d'État aux travaux publics et aux communications.

el núcleo de la planta en cruz inscrita podía ser ampliado mediante la adición de edificaciones periféricas.
le plan d'une église à croix inscrite pouvait être modifié par l'ajout de structures périphériques.

son numerosas las edificaciones que se hallan en avanzado estado de ruina.
sont nombreuses les édifications qui se trouvent dans un état avancé de ruine.

Durante unos segundos aproximadamente a las 3:04 pm esta tarde un fuerte temblor meció las casas y otras edificaciones en la costa de Guyana.
Pendant quelques seconde, a 3:04pm cette après-midi, une forte secousse a frappé le maisons et les immeubles sur la côte de la Guyana.

269 nuevas unidades educativas, lo que representa más del 100% de edificaciones existentes en anteriores periodos.
le nombre d'établissements scolaires a plus que doublé, avec la construction de 269 nouvelles unités.

Gropius aceptó la oferta, comenzado una larga colaboración que se extendería hasta 1925 cuando la última de las edificaciones se terminó.
Gropius accepta la proposition et ce fut le début d'une longue collaboration se prolongeant jusqu'en 1925 quand le dernier bâtiment du site fut terminé.

Un campus construido bajo los parámetros de edificaciones verdes que buscan certificarse bajo el sistema LEED Leadership in Energy and Environmental Design.
Un campus conforme aux paramètres d'édification écologique, certifiés selon le système LEED Leadership in Energy and Environmental Design.

Si nos viéramos obligados a construir aún edificaciones independientes para cada línea, las instalaciones serían desproporcionadas
Si nous nous retrouvions dans un cas de figure prévoyant l'obligation de construire encore des bâtiments séparés pour une autre chaîne,