EL EDIFICIO CHRYSLER - traduction en Français

• chrysler building
• l'immeuble chrysler
• le bâtiment chrysler
• bâtiment chrysler

Exemples d'utilisation de El edificio chrysler en Espagnol et leurs traductions en Français

El saldo corresponde a los ingresos en concepto de alquiler no percibidos que se derivan del subarriendo del espacio de oficinas en el edificio Chrysler en el bienio 2004-2005.
Le solde correspond au montant des loyers non recouvrés dont sont redevables les sous-locataires des bureaux situés dans le bâtiment Chrysler pour l'exercice biennal 2004-2005.

La administración del edificio Chrysler, al que la UNOPS había de mudarse en septiembre, ha confirmado que el edificio está adaptado al efecto 2000.
La certification«An 2000» du bâtiment Chrysler, où l'UNOPS emménagera en septembre, a été confirmée auprès du gérant de l'immeuble.

es el edificio Chrysler.
c'est le Chrysler Building.

Las cuentas por cobrar en concepto de alquileres corresponden a los alquileres adeudados por los subarrendatarios del espacio de oficinas de la UNOPS en el edificio Chrysler de Nueva York.
Les loyers à recevoir correspondent aux montants dus par les sous-locataires des bureaux que l'UNOPS loue dans le bâtiment Chrysler à New York.

hasta la construcción en 1930 del Edificio Chrysler, en Nueva York.
jusqu'à la construction en 1930 du Chrysler Building à New York.

Y para comprar el edificio Chrysler con el dinero que encontró en su sofá, pero sobre todo para verme.
Et pour acheter le Chrysler Building avec l'argent qu'il a trouvé dans son canapé, mais surtout pour me voir.

Empire State Building¡El Empire State y el edificio Chrysler nunca fueron tan tiernos!
L'Empire State Building L'Empire State Building et le Chrysler Building n'ont jamais été aussi charmants!

El subalquiler de los locales de la sede de la UNOPS en el edificio Chrysler constituyó una fuente de ingresos pequeña pero constante.
La sous-location de locaux à usage de bureaux dans le Chrysler Building a également été une source de recettes faibles mais régulières.

El lugar, el Edificio Chrysler, es el único que podía acomodar a la UNOPS en dos pisos.
Cet emplacement- le Chrysler Building- est le seul qui puisse loger l'UNOPS sur deux étages.

sin los cuales me hubiera suicidado clavándome el edificio Chrysler.
qui je me serais empalée moi-même sur l'immeuble Chrysler.

te clavo anzuelos en los pezones, y te tiro del edificio Chrysler.¿Entendiste?
je t'embroche les tétons avec un hameçon et je te jette du haut du Chrysler Building!

hace un año, el Edificio Chrysler aquí en New York.
il y a un an, le Chrysler Building, ici même.

el Palacio de Buckingham"y tenía menos ventanas que el Edificio Chrysler.
Buckingham Palace et avait moins de fenêtres que le Chrystler Building.

nos llevaba al edificio Chrysler y nos decía.
il nous emmenait au Chrysler Building.

subió al Edificio Chrysler.
avait grimpé sur le Chrysler Building.

Este hotel está situado en el distrito Flatiron de Manhattan, con vistas al edificio Chrysler y East River.
Cet hôtel est situé dans le quartier Flatiron de Manhattan, avec vue sur le Chrysler Building et East River.

no dio lugar a resultados a pesar de que mi tiro del edificio Chrysler puso claramente de manifiesto el puente conocido en el fondo.
même si mon coup du Chrysler Building a clairement montré le pont bien connu dans l'arrière- plan.

Los ingresos por concepto de alquiler de locales de oficinas en el Edificio Chrysler subarrendados por la UNOPS en Nueva York en 2013 ascendieron a 1,4 millones de dólares 1,5 millones de dólares en 2012.
Le produit de la sous-location des bureaux de l'immeuble Chrysler, à New York, s'est élevé à 1,4 million de dollars en 2013 contre 1,5 million de dollars en 2012.

A partir de los años 1930, la mayor parte de los rascacielos más altos del mundo fueron edificados en el estilo art decó: el edificio Chrysler, el Empire State,etc. Rápidamente,
À partir des années 1930, la plupart des plus hauts gratte-ciel du monde y furent construits dans le style Art déco: Chrysler Building, Empire State Building, etc. Rapidement, plusieurs architectes américains tels Louis Sullivan

La partida"Ingresos en concepto de alquileres- locales" corresponde a los ingresos derivados del subarriendo del espacio de oficinas en el edificio Chrysler en Nueva York a otros organismos de las Naciones Unidas.
Les revenus locatifs provenant de bâtiments concernent la sous-location de bureaux dans le bâtiment Chrysler de New York à d'autres organismes des Nations Unies.