EL EJEMPLO DE JESÚS - traduction en Français

• à l'exemple de jésus

Exemples d'utilisation de El ejemplo de jesús en Espagnol et leurs traductions en Français

Paso 1. Siga el ejemplo de Jesús y reciba bautismo en agua.
Etape 1. Suivez l'exemple de Jésus et recevez le baptême de l'eau.

estar allí simplemente hemos de seguir el ejemplo de Jesús.
y rester nous devons suivre tout simplement l'exemple de Jésus.

En los Evangelios surge claramente el ejemplo de Jesús, que resulta paradigmático para la Iglesia.
Les Évangiles font clairement ressortir l'exemple de Jésus qui est paradigmatique pour l'Église.

Pero, en el ejemplo de Jesús, estamos obligados a obedecer los mandamientos morales del Antiguo Testamento.
Mais, sur l'exemple de Jésus, nous sommes obligés d'obéir aux commandements moraux de l'Ancien Testament.

Siguiendo el ejemplo de Jesús, Elisabetta responde a todo con la dulzura,
Suivant l'exemple de Jésus, Elisabetta répond à tout par la douceur,

Siguiendo el ejemplo de Jesús, el talentoso líder también vive para servir a aquellos a quienes él dirige,
Il doit aussi suivre l'exemple de Jésus et vivre pour servir ceux qui sont sous son autorité,

siguiendo el ejemplo de Jesús.
en suivant l'exemple de Jésus.

están llamados a ser pastores según el ejemplo de Jesús.
ils sont appelés à être des pasteurs suivant l'exemple de Jésus.

sencillamente de seguir el ejemplo de Jesús, como una cuestión moral,
pas simplement de suivre l'exemple de Jésus, comme quelque chose de moral,

El ejemplo de Jesús en su juventud La vida de Jesús rebosaba de laboriosidad, y él hacía ejercicio
L'exemple de Jésus jeune homme-La vie de Jésus fut une vie active;

Pero si seguimos manteniendo nuestros ojos espirituales en el ejemplo de Jesús sufriendo en la cruz, y el pago que
Mais si nous gardons notre oeil spirituel sur l'exemple de souffrance donné par Jésus sur la croix, et Son paiement fait pour nos péchés,

a continuación en el camino¡recibirás ayuda para vivir con una conciencia pura siguiendo el ejemplo de Jesús y tomando tu cruz cada día!
tu peux obtenir de l'aide pour vivre avec une conscience pure, en suivant l'exemple de Jésus, et en te chargeant de ta croix chaque jour!

de"> Jesús" en la modernidad, si por esa expresión nos referimos a los que viven a través de las leyes de Dios y el ejemplo de Jesús.
par cette expression on fait allusion à ceux qui vivent selon la loi de Dieu et suivent l'exemple de Jésus.

que aparecen claramente en el ejemplo de Jesús mismo: uno, relevante para las necesidades y los derechos humanos, especialmente los pobres, el sufrimiento y los oprimidos.
qu'ils apparaissent clairement par l'exemple de Jésus lui-même: un, correspondant aux besoins et aux droits de l'homme, en particulier les pauvres, les souffrances et les opprimés.

Ser obispos quiere decir tener siempre ante los ojos el ejemplo de Jesús que, como buen Pastor,
Être évêque signifie garder toujours devant les yeux l'exemple de Jésus qui, comme Bon Pasteur,

siguiendo de cerca el ejemplo de Jesús que vivió la condición de refugiado,
suivant ainsi l'exemple de Jésus qui a vécu la condition de réfugié,

Seguir el ejemplo de Jesús de orar constante y consistentemente.
Suivez l'exemple de Jésus: priez constamment et avec persévérance.

aprendernos en las enseñanzas y en los ejemplos de Jesús, y no en la llamada moral"estoica.
que nous apprenons de l'enseignement et de l'exemple de Jésus et non pas de la morale dite"stoïque.

Por lo demás, el cristiano está invitado a rezar sin interrupción(cfr I Ts 5, 17), siguiendo el ejemplo del Señor Jesús.
Du reste, le chrétien est invité à prier sans cesse(Cf. Thes 5,17), suivant l'exemple du Seigneur Jésus.

El corazón me despertó el ejemplo del Maestro Jesús. Salí de la ostentación material y pasó por campos y ciudades predicando el amor inmenso que el Maestro Jesús había dejado para nosotros, en el sacrificio de su propia vida.
Mon cœur agité par l'exemple du Maître Jésus. J'ai abandonné le matériel ostentatoire et champs érodés et les villes qui prêchent l'amour immense que le Maître Jésus nous avait laissé avec le sacrifice de sa propre vie.