EL EJEMPLO DE CRISTO - traduction en Français

• à l'exemple du christ

Exemples d'utilisation de El ejemplo de cristo en Espagnol et leurs traductions en Français

que se apoya en el ejemplo de Cristo, es seguida
s'appuyant sur l'exemple du Christ, est suivie

Si tomamos el ejemplo de Cristo también.
Si nous prenons l'exemple du Christ également.

Enséñanos a caminar según el ejemplo de Cristo.
Enseigne-nous à cheminer à l'exemple du Christ.

Dios es don y nosotros hemos decidido seguir el ejemplo de Cristo.
Dieu est don et en Christ nous avons décidé de suivre son exemple.

El ejemplo de Cristo, así como su palabra, es norma para los cristianos.
L'exemple du Christ, ainsi que sa parole, est une norme pour les chrétiens.

Pero al ir contra la corriente el Papa siguió el ejemplo de Cristo mismo.
Cependant le pape, en se plaçant à contre-courant, a suivi l'exemple du Christ lui-même.

La causa formal, hay que buscarla en el ejemplo de Cristo y de los Apóstoles.
La cause formelle est à chercher dans l'exemple du Christ et des Apôtres.

Los Apóstoles, enseñados por la palabra y por el ejemplo de Cristo, siguieron el mismo camino.
Instruits par la parole et l'exemple du Christ, les Apôtres suivirent la même voie.

Seguimos así el ejemplo de Cristo que a menudo se retiraba de la multitud para orar solo.
Nous suivons ainsi l'exemple du Christ qui souvent se retirait de la multitude pour prier seul.

hermano de todo hombre bajo el ejemplo de Cristo.
frère de chaque homme, à l'exemple du Christ.

Cayó, murió, y siguiendo el ejemplo de Cristo, a quien el padre Marek se había consagrado,
Il est tombé, il est mort, et à l'exemple du Christ auquel P. Marek s'était consacré,

El ejemplo de Cristo ha de ser normativo para el creyente,
L'exemple du Christ doit être normatif pour les croyants,

seguir el ejemplo de Cristo,"No romper la caña quebrada
suivre l'exemple du Christ,"Ne pas briser le roseau froissé

Como tal, es su motivación para vivir una vida dedicada a imitar el ejemplo de Cristo algo que involucrará sufrimientos e incomodidades por un corto plazo.
Comme tels, c'est leur motivation de vivre une vie consacrée à imiter l'exemple du Christ- ce qui va entraîner de la souffrance et de l'inconfort à court terme.

Por consiguiente, el amor al prójimo responde al mandato y al ejemplo de Cristo si se funda en un verdadero amor a Dios.
Par conséquent, l'amour du prochain correspond au commandement du Christ et à son exemple, s'il se fonde sur un amour véritable envers Dieu.

iluminándose y reforzándose con ella, con el ejemplo de Cristo y con la doctrina de su Iglesia.
renforcées par leur foi, par l'exemple du Christ et la doctrine de son Eglise.

Siguiendo el ejemplo de Cristo y a través de sus miembros, la Iglesia es enviada a construir el reino de Dios:
Suivant l'exemple du Christ et à travers ses membres, l'Église est envoyée afin de construire le Royaume de Dieu:

Esta mirada atenta a las necesidades de los demás es ya un acto humanitario de altísimo valor, según el ejemplo de Cristo:« Tengo compasión de la muchedumbre»
Ce regard attentif au besoin est déjà un acte d'humanité de très haute valeur, à l'exemple du Christ:« J'ai pitié de cette foule»

Todo obrero que sigue el ejemplo de Cristo será preparado para recibir
Tout serviteur de Dieu qui suit l'exemple du Christ sera préparé pour recevoir

Miembros de la Iglesia católica que llegan a esta convicción la basan en el ejemplo de Cristo, quien aceptó los sufrimientos sin responder y dejó esta conducta
Les membres de l'Eglise catholique qui ont cette conviction la fondent sur l'exemple du Christ qui a accepté de souffrir sans vouloir se venger