EL MOSTO DE UVA - traduction en Français

• moûts de raisins
• moût de raisins

Exemples d'utilisation de El mosto de uva en Espagnol et leurs traductions en Français

El zumo de uva y el mosto de uva a que se refiere el apartado 1 se utilizarán para elaborar zumo de uva o productos no vinícolas
Les jus et moûts de raisins visés au paragraphe 1 sont utilisés aux fins de la production de jus de raisins

Jugos concentrados de frutas(incluido el mosto de uva), sin fermentar
Jus concentrés de fruits(y compris moûts de raisins), non fermentes,

de faire le vin", el químico francés Chaptal(1756-1832)"> introdujo la técnica de adición de sacarosa al mosto de uva como método para aumentar el grado alcohólico natural.
de faire le vin", le chimiste français Chaptal(1756-1832)"> présenta une technique consistant à ajouter du saccharose au moût de raisins en tant que moyen d'accroître le titre alcoométrique.

al zumo de uva concentrado, ni al mosto de uva, ni al mosto de uva concentrado destinado a la preparación de zumo de uva..
12 ne s'appliquent ni aux jus de raisins et jus de raisins concentrés ni aux moûts de raisins et moûts de raisins concentrés destinés à la préparation de jus de raisins..

Dicho estudio se referirá en particular a los aspectos enológicos de los diferentes métodos autorizados, a los aspectos económicos de la utili zación de la sacarosa o del mosto de uva concentrado, rectificado
Cette étude doit notamment porter sur les aspects œnologi ques des différentes méthodes autorisées, sur les aspects économiques de l'utilisa tion du saccharose ou du moût de raisins concentré, rectifié

En relación con los mecanismos de mercados, apoyamos decididamente la elevación al 15% del volumen de alcohol en las prestaciones vínicas del 7% a partir de la vinificación del mosto de uva.
En ce qui concerne les mécanismes des marchés, nous appuyons résolument l'augmentation de 7% à 15% du volume d'alcool dans les vins obtenus par la vinification de moûts de raisins.

El mosto de uva concentrado para el cual se solicite la ayuda deberá ser de calidad sana,
Le moût de raisins concentré pour lequel l'aide est demandée doit être de qualité saine,

Ii cantidad(en kilogramos o, si el mosto de uva concentrado contemplado en la letra c)
Ii la quantité[en kilogrammes ou, si le moût de raisins concentré visé à l'article 35,

se registra ron importantes incrementos en los precios de las patatas(+ 24,0%), el mosto de uva y el vino(+18,5%), el aceite de oliva(+17,4%),
on a enregistré de fortes progressions des prix pour les pommes de terre{+ 24,0%, le moût de raisin et le vin(+ 18,5%),

El mosto de uva rectificado puede sustituir el uso de sacarosa,
Le moût de raisin rectifié peut remplacer le saccharose,

El mosto de uva que se utilice y el mosto procedente de la uva utilizada deberán tener una masa volúmica, a 20 °C,
Les moûts de raisins mis en oeuvre ainsi que les moûts issus des raisins mis en oeuvre doivent avoir une masse volumique,

se considerarán"productos", independientemente de la campaña en que se hayan producido, el mosto de uva, el mosto de uva concentrado, el mosto de uva concentrado rectificado
soit la campagne au cours de laquelle ils ont été produits, les moûts de raisins, les moûts de raisins concentrés, les moûts de raisins concentrés rectifiés

transformen o manden transformar en zumo de uva las uvas de su cosecha o el mosto de uva y el mosto de uva concentrado obtenidos en su totalidad a partir de su cosecha de uvas, o.
font transformer les raisins issus de leur récolte ainsi que le moût de raisins et le moût de raisins concentré obtenus entièrement à partir de leur récolte de raisins en jus de raisin, ou.

Según la Comisión, a fin de eliminar esta discriminación y lograr la progresiva supresión de la utilización de sacarosa, los precios de los diferentes productos empleados debían equipararse en función al precio del mosto de uva concentrado.
Pour éliminer ce type de discrimination et pour abolir progressivement l'utilisation du saccharose aux fins de l'enrichissement, il fallait selon la Commission aligner sur le prix du moût de raisin concentré les prix des divers produits servant à l'enrichissement.

Reglamento(CEE) n° 1059/83 de la Comisión, de 29 de abril de 1983, relativo a los contratos de almacenamiento para el vino de mesa, el mosto de uva, el mosto de uva concentrado y el mosto de uva concentrado rectificado.
Règlement(CEE) no 1059/83 de la Commission du 29 avril 1983 relatif aux contrats de stockage pour le vin de table, le moût de raisins, le moût de raisins concentré et le moût de raisins concentré rectifié.

Luciano saca un utensilio con el que fija la cantidad de azúcar de los tipos de frutas medición del vinicultor para Oechsle en el mosto de uva.
Luciano présente un appareil avec lequel il détermine la teneur en sucre des différents types de fruits les vignerons s'en servent pour mesurer le degré d'Oechsle dans le moût de raisin.

Jugos de fruta(excluido el jugo de uva y el mosto de uva de las subpartidas200961 y 2009 69
Jus de fruits(à l'exclusion des jus de raisins et moûts de raisins des sous-positions2009 61

Se adjuntará a la solicitud de ayuda una copia del documento o de los documentos de acompañamiento relativos al transporte del mosto de uva concentrado a las instalaciones del elaborador o del operador, expedido o expedidos por la instancia competente del Estado miembro.
À la demande d'aide est joint une copie du ou des documents d'accompagnement relatifs au transport du moût de raisins concentré aux installations de l'élaborateur ou de l'opérateur, établis par l'instance compétente de l'État membre.

fijar una ayuda únicamente para la utilización del mosto de uva concentrado.
de ne fixer une aide que pour l'utilisation de moût de raisins concentré.

tratamientos enológicos comunitarios autorizados para la elaboración de los productos regulados por el presente Reglamento distintos del zumo de uva y del zumo de uva concentrado y del mosto de uva y del mosto de uva concentrado destinados a la elaboración de zumo de uva..
traitements oenologiques communautaires autorisés sont établis pour l'élaboration des produits relevant du présent règlement, à l'exception du jus de raisins et du jus de raisins concentré ainsi que du moût de raisins et du moût de raisins concentré destinés à l'élaboration de jus de raisins..