LA UVA - traduction en Français

• raisin
• la vigne
• cépage
• raisins

Exemples d'utilisation de La uva en Espagnol et leurs traductions en Français

Es el jugo en el cual las levaduras aún no han terminado de convertir el azúcar natural de la uva en alcohol.
Il s'agit du jus de raisin en cours de fermentation, contenant des levures(agents de fermentation) qui n'ont pas terminé de transformer les sucres naturels en alcool.

Esta es probablemente la uva más importante del centro de Italia,
Ceci est probablement le cépage le plus important de l'Italie centrale avec Sangiovese

Denominación que recibe la uva Tempranillo en algunas zonas del centro
Nom donné au raisin Tempranillo dans les régions centrales

viene elaborando la uva de 280 hectáreas de los socios de la cooperativa.
elle travaille avec le raisin des 280 hectares des membres de la coopérative.

el 90% de la uva se prensa y se separa el mosto flor.
90% des grains sont pressés et séparés du jus d'égouttage.

La uva se espera mucho
Du raisin on s'attend beaucoup

Por un lado se busca un perfil de vino fresco y afrutado manteniendo la uva a baja temperatura durante 24-48 horas y realizando la fermentación a 25ºC.
La cave est à la recherche d'un profil de vin frais de raisin fruité, par le maintien de basses températures pendant 24-48 heures et une fermentation effectué à 25 ° C.

La uva utilizada por Garnacha by Artazu Rosado procede de vides crecidos entre los 450
Les raisins utilisés par Garnacha by Artazu Rosado proviennent de vignes qui poussent entre 450

Después compré yo la uva para hacer el vino,
Après quoi, j'ai acheté du raisin pour faire du vin,

El cultivo de la uva sigue los principios biodinámicos marcados por el sello de garantía Demeter.
La culture des grains de raisin suit des principes biologiques qui sont marqués par le symbole de la garantie Demeter.

Un Niño con uvas, donde la uva fue pintada de manera tan realista
Un Enfant aux raisins, dont la grappe de raisin était peinte, de façon tellement véridique,

En Provenza, la uva tiene alguna presencia en la región desde mediados del siglo XIX,
Dans le Vignoble de Provence, le cépage a été introduit au milieu du XIXe siècle

de este microclima lo que hace que la uva Tempranillo madure de la forma más óptima durante los meses de septiembre y octubre.
de ce microclimat qui permet au raisin Tempranillo de mûrir de façon optimale pendant les mois de septembre et d'octobre.

para mantener así una temperatura óptima de la uva hasta su llegada a la bodega.
pour maintenir ainsi une température optimale du grain jusqu'à son arrivée en cave.

la exportación de frutas como la uva.
l'exportation de fruits tels que du raisin.

y echó la uva en el grande lagar de la ira de Dios.
et jeta les grappes dans la grande cuve du courroux de Dieu.

los pies que pisan la uva en los lagares.
les pieds de ceux qui foulent le vin dans les pressoirs.

y echo la uva en el grande lagar de la ira de Dios.
et jeta les grappes dans la grande cuve du courroux de Dieu.

hecho que provoca que la uva esté sobremadurada.
ce qui explique que le grain soit si mûr.

Raúl Pérez ha sido uno de los precursores de la zona y la uva Mencía.
Raúl Pérez a été l'un des précurseurs de la région et le cépage Mencía.