EL PRIMER INFORME - traduction en Français

• le premier rapport
• rapport initial

Exemples d'utilisation de El primer informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Después de la presentación del primer informe al Comité, la República de Tayikistán ratificó diversos tratados internacionales y otros documentos, a saber.
Depuis la présentation au Comité des droits de l'enfant de son rapport initial, la République du Tadjikistan a ratifié un certain nombre d'instruments internationaux, à savoir.

El primer informe sobre las organizaciones más eficaces para ahorrar o para mejorar la vida de las personas en África ahora está
La première évaluation des associations les plus efficaces dans le domaine de l'aide humanitaire en Afrique est à présent disponible sur leur site,

El primer informe, difundido en abril de 2000,
Le premier des rapports, publié en avril 2000,

El primer informe quinquenal, presentado por el Secretario General en 1975,
Le premier de ces rapports, présenté en 1975, portait sur la période 19691973 E/5616

El primer informe de este Grupo de Trabajo,
Dans son premier rapport, publié en juillet 1998,

El primer informe anual sobre el Programa se publicó el 8 de julio de 1998 y el segundo informe
Un premier rapport annuel concernant ce programme a été publié le 8 juillet 1998

Nos remitimos al primer informe de Noruega a la OIT, correspondiente al período
Il y a lieu de se reporter à cet égard au premier rapport concernant cette Convention

Véase la sección A.1 del primer informe periódico de Dinamarca,
Prière de se référer au rapport initial du Danemark, de 1993(sect. X.A.1),

Véase la sección IX.B del primer informe periódico de Dinamarca,
Prière de se référer au rapport initial du Danemark(1993), section IX. B,

La solicitud del autor de que se registrara el primer informe de denuncia fue presentada el 12 de mayo de 2008.
La requête de l'auteur visant à obtenir l'enregistrement de son premier rapport d'information a été introduite le 12 mai 2008.

El primer informe del Secretario General se preparó para el octavo período de sesiones del Foro E/CN.18/2009/3.
Le premier de ces rapports du Secrétaire général a été établi en vue de la huitième session du Forum E/CN.18/2009/3.

El primer informe se refería a la aplicación de la Convención entre 1981
Le premier de ces rapports portait sur la période 19981-1984

El primer informe quinquenal, presentado por el Secretario General en 1975,
Le premier de ces rapports, présenté en 1975, portait sur la période 1969-1973 E/5616

Incluso cuando examinamos el primer informe de nuestro concienzudo ponente, el Sr. Medina Ortega,
Même lorsque l'on se penche sur le premier rapport de cet énorme travailleur qu'est M. Medina Ortega,

Véase el capítulo V.F del primer informe periódico de Dinamarca,
Veuillez vous reporter au rapport initial du Danemark, paragraphe V f,

El primer informe sobre el desarrollo humano en el país, publicado en el año 2000,
Selon le premier rapport national sur le développement humain publié en 2000,

Aplicación conforme a las recomendaciones formuladas por el Comité de los Derechos del Niño con respecto al primer informe de Tailandia.
Mise en œuvre des recommandations formulées par le Comité des droits de l'enfant suite à l'examen du rapport initial de la Thaïlande.

No se ha llevado a cabo ninguna otra enmienda legal desde el primer informe.
Aucune autre réforme n'a été effectuée sur le plan juridique depuis la présentation du rapport initial.

Puedo aceptar parcialmente la enmienda 7 del primer informe y la enmienda 6 del segundo.
Je peux accepter partiellement les propositions d'amendement 7 au premier rapport et 6 au deuxième rapport..

se está presentando el primer informe periódico.
le gouvernement soumet aujourd'hui le premier des rapports attendus.