EL PRINCIPAL FACTOR - traduction en Français

• principal facteur
• le principal moteur
• la principale cause
• le facteur essentiel
• le facteur majeur
• le grand facteur
• le principal critère

Exemples d'utilisation de El principal factor en Espagnol et leurs traductions en Français

Para mucha gente del medio rural, el agua es a menudo el principal factor de producción que debe ser garantizado.
Pour de nombreux ruraux, l'eau est souvent le premier facteur de production à obtenir.

Sin embargo, el principal factor de discriminación contra la mujer es la ignorancia de la igualdad de derechos de la mujer.
Cependant, le fait que les femmes ignorent qu'elles bénéficient de l'égalité des droits est le facteur principal de discrimination à l'égard des femmes.

el género no es el principal factor de la brecha digital
le sexe ne constitue plus le facteur principal de la fracture numérique;

En primer lugar, se considera que el principal factor de predisposición a la noma es la malnutrición.
Premièrement, la malnutrition est considérée comme étant l'un des principaux facteurs prédisposants du noma.

Es una enfermedad de la pobreza extrema, y el principal factor de predisposición es la malnutrición.
Cette maladie de l'extrême pauvreté a pour principal facteur prédisposant la malnutrition.

PROCESADOR La velocidad del procesador principal de su ordenador es el principal factor del rendimiento de Flamingo.
PROCESSEUR La vitesse du processeur principal de votre ordinateur est le facteur principal de la performance de Flamingo.

particularmente por inyección, que constituye el principal factor de propagación de la epidemia de VIH/SIDA,
notamment de la consommation de drogues injectables, principal facteur de propagation de l'épidémie du VIH/sida,

una migración neta positiva ha sido el principal factor de crecimiento de la población durante la última década,
les migrations nettes positives ont été le principal moteur de la croissance démographique au cours de la dernière décennie,

particularmente por inyección, que constituye el principal factor de propagación de la epidemia de VIH/SIDA,
notamment de la consommation de drogues injectables, principal facteur de propagation de l'épidémie du VIH/sida,

La incapacidad de contratar al número necesario de equipos de enlace y adiestramiento operacional siguió siendo el principal factor que limita la capacidad de la FIAS para acelerar el adiestramiento del Ejército Nacional Afgano.
Le manque d'équipes de tutorat et de liaison est demeuré la principale cause de la capacité limitée de la FIAS à accélérer le développement de l'armée nationale.

Como la industrialización sigue siendo el principal factor de generación de ingresos
L'industrialisation demeurant le principal moteur de création de revenus

propósito declarado de lograr la integración en la Alianza Atlántica, que constituye el principal factor de estabilidad y seguridad en Europa.
cadre pleinement avec l'intention manifestée par la Pologne de s'intégrer dans l'Alliance atlantique, principal facteur de stabilité et de sécurité en Europe.

Egipto considera que el principal factor para el éxito de la Estrategia es el apoyo de los Estados Miembros de las Naciones Unidas a sus elementos,
l'Égypte estime que le facteur essentiel du succès de la Stratégie est l'appui des États Membres de l'ONU à ses divers éléments,

El principal factor del cambio climático inducido por el hombre son los gases raros adicionales,
La principale cause des changements climatiques induits par l'homme est l'émission de gaz à l'état de traces,

Los recursos disponibles deben considerarse en función del alcance de la labor de un fondo o programa, pues son el principal factor determinante de la asignación de recursos a los servicios de supervisión.
Le montant des ressources allouées aux services de contrôle interne devrait être évalué en fonction de son principal facteur déterminant, à savoir le domaine d'activité du fonds ou du programme concerné.

Habida cuenta de que el acceso a la energía en condiciones razonables es el principal factor determinante de los esfuerzos en pro del crecimiento económico y la reducción de la pobreza,
L'accès à des sources d'énergie abordables étant le facteur essentiel déterminant de la croissance économique et des efforts visant à atténuer la pauvreté,

Durante el período 1985-2005 hubo muchos episodios en que la conciliación volumen-flujo fue el principal factor determinante del aumento de la deuda
Entre 1985 et 2005, il est à de nombreuses reprises arrivé à l'ajustement stock-flux d'être le grand facteur déterminant de la croissance de la dette

Dado que las reducciones de la fecundidad han sido el principal factor del envejecimiento de la población,¿puede un cambio en la tendencia futura de la fecundidad limitar
Étant donné que la baisse de la fécondité a été la principale cause du vieillissement démographique, un futur changement de cap en matière de fécondité peut-il ralentir

En el pasado, se tendía a considerar que el ingreso era el principal factor que determinaba la pobreza,
Autrefois, on tendait à considérer le revenu comme le facteur principal de la pauvreté, en partant de l'hypothèse

El principal factor que ha de determinar la remuneración debe ser, más
Le premier élément de détermination de la rémunération devrait être la complexité des tâches à accomplir