LE PRINCIPAL OBSTACLE - traduction en Espagnol

• el mayor obstáculo
• el principal impedimento
• el principal problema
• en el principal obstáculo
• el obstáculo más importante
• el principal desafío
• la principal barrera
• la principal limitación
• el principal escollo
• la principal dificultad
• el mayor impedimento
• un obstáculo fundamental
• el impedimento fundamental

Exemples d'utilisation de Le principal obstacle en Français et leurs traductions en Espagnol

Le principal obstacle est la région de Transnistrie,
El principal problema es el de Transnistria,

Il a été dit que le principal obstacle aux investissements dans l'infrastructure des pays en développement était le coût- et non pas nécessairement la disponibilité- des capitaux.
Se consideró que el obstáculo más importante a las inversiones en infraestructura en los países en desarrollo era el costo, y no necesariamente la disponibilidad de capital.

Le coût élevé du transport en transit demeure le principal obstacle et affaiblit la compétitivité des pays en développement sans littoral dans le commerce mondial.
Los elevados costos del transporte en tránsito siguen siendo la principal barrera y además erosionan la competitividad de los países en desarrollo sin litoral en el comercio mundial.

Le financement insuffisant du développement demeure le principal obstacle au développement international.
La insuficiencia de la financiación para el desarrollo sigue siendo el principal desafío para el desarrollo internacional.

chose avec les nanotechnologies, dont les cassandres de l'industrie de la peur deviennent le principal obstacle.
para la cual los alarmistas en la industria del miedo se están convirtiendo en el principal obstáculo.

Le principal obstacle en la matière demeure le manque de ressources, qui limite l'accès
A este respecto, el principal problema siguen siendo las limitaciones de recursos que restringen el acceso,

est le principal obstacle au progrès et au développement dans les pays en développement
constituye el principal escollo para el progreso y el desarrollo en países en desarrollo tales

C'est l'absence de ce type d'information qui constitue généralement le principal obstacle à des décisions autorisées en matière de politique générale et d'évaluation forestière;
La falta de este tipo de información suele ser la principal limitación para la adopción de una política documentada y la valoración de los bosques;

Les coûts de transport élevés demeurent le principal obstacle à leur accès équitable aux marchés mondiaux et à la concurrence avec les autres pays.
Los altos costos de transporte siguen siendo el obstáculo más importante al acceso equitativo a los mercados mundiales de los países en desarrollo sin litoral y a la competencia con otros países.

ce n'est pas le principal obstacle lors de la vente
no es la principal barrera a la hora de hacer la venta

qui sont devenus le principal obstacle à la paix au Moyen-Orient.
que se han convertido en el principal obstáculo a la paz en el Oriente Medio.

Le principal obstacle à l'utilisation des indicateurs de résultats est la disponibilité de données;
La principal dificultad para utilizar indicadores de los resultados es la disponibilidad de datos;

Le principal obstacle à l'accès à la justice à Kiribati est la pénurie de ressources humaines
La principal limitación en relación con el acceso a la justicia en Kiribati es la falta de recursos humanos

Il a déclaré que le principal obstacle théorique et pratique au multiculturalisme dans les sociétés latinoaméricaines était le fait incontestable du et le mythe de la..
Declaró que el principal escollo teórico y práctico del multiculturalismo en Latinoamérica es el hecho concluyente del mestizaje y el mito de la democracia racial.

L'analphabétisme est le principal obstacle à l'information sur les questions de santé- y compris les problèmes de santé procréative.
La principal barrera a la información sobre cuestiones relacionadas con la salud, inclusive la salud genésica, es el analfabetismo.

l'insuffisance de ces ressources est le principal obstacle à un développement durable.
la escasez de agua es el principal problema para el desarrollo sostenible.

serait difficile de dire quel est le principal obstacle.
sería difícil decir cuál de ellos es el obstáculo más importante.

Actuellement, le principal obstacle à surmonter pour accélérer le rythme des procès tient au fait que le Tribunal ne dispose pas d'un nombre suffisant de juges.
En este momento, el mayor impedimento al desenvolvimiento más rápido de los juicios de los detenidos en el Tribunal Internacional es el número insuficiente de magistrados del Tribunal.

Le principal obstacle à l'accès à la justice à Tuvalu est le manque de ressources humaines et de capacités institutionnelles.
La principal dificultad en lo que se refiere al acceso a la justicia en Tuvalu es la escasez de recursos humanos y capacidad institucional.

Dans de nombreux cas, le principal obstacle à une amélioration de l'action interorganisations demeure l'absence d'un financement soutenu.
En muchos casos, la principal limitación para una mejor respuesta interinstitucional sigue siendo la falta de financiación sostenida.