LE PRINCIPAL PROBLÈME - traduction en Espagnol

• el mayor problema
• el problema fundamental
• el principal desafío
• el principal reto
• el problema más importante
• principal problema
• la principal cuestión
• el problema central
• el tema principal
• el principal obstáculo
• la cuestión fundamental
• el problema básico
• el problema esencial
• problema clave
• cuestión clave
• el reto fundamental
• la principal dificultad
• la principal deficiencia
• el mayor reto

Exemples d'utilisation de Le principal problème en Français et leurs traductions en Espagnol

L'épidémie de VIH/sida n'est pas seulement le principal problème de santé publique de l'Afrique,
La epidemia del VIH/SIDA, además de constituir el problema más importante de salud pública,

Le principal problème que rencontre le système énergétique de l'Europe est de veiller à ce que l'énergie soit disponible à des prix compétitifs.
El principal reto a que se enfrenta el sistema energético europeo es garantizar que haya energía disponible a precios competitivos.

Le principal problème pour la femme moderne au Brunéi Darussalam est de parvenir à concilier ses obligations professionnelles
El principal desafío de la mujer actual de Brunei Darussalam es cómo lograr un equilibrio entre su papel en el lugar de trabajo

Le principal problème qui se pose est l'absence en Ukraine d'un véritable réseau de centres de désintoxication pour mineurs qui font usage de stupéfiants.
El problema fundamental consiste en que hasta el momento Ucrania no cuenta con una red integral de centros de rehabilitación para menores que consumen drogas.

Le principal problème consiste à* Adopté le 27 septembre 2001.
El principal reto consistía en hallar formas de atender las necesidades de protección de los refugiados

Le principal problème demeurait celui de la mortalité prématurée due à des causes extérieures
El principal desafío seguía siendo la mortalidad prematura por causas externas

La question palestinienne est le principal problème de la région et un règlement pacifique ne pourra y être trouvé que si tous lui consacrent l'attention nécessaire.
La cuestión palestina, principal problema de la región, requiere la atención de todos para alcanzar una solución pacífica.

Le principal problème de la législation existante est
El problema más importante de la legislación actual es

À l'évidence, l'augmentation du nombre des membres du Conseil est le principal problème qui complique le processus d'une réforme globale.
Es evidente que el aumento de número de miembros del Consejo es el problema fundamental que complica el proceso de reforma integral.

Le principal problème est que les acheteurs viennent généralement avec un prix glané sur le Net.
Y el problema central es que los compradores suelen venir armados con un precio obtenido de Internet.

Pour nous, le principal problème est l'agriculture
Nuestro principal problema es la agricultura

Le principal problème qui se pose en matière de développement social est la préservation de l'État providence et de la protection sociale.
El principal desafío al que se enfrenta Mauricio sigue siendo mantener el estado del bienestar.

Le principal problème reste qu'à l'examen des investissements en bourse,
El problema más importante es el de que, al examinar las inversiones en el mercado de valores,

le système des quotes-parts constitue le principal problème de gouvernance du Fonds.
el sistema de cuotas relativas es el problema fundamental de gobernanza que se plantea en el Fondo.

Le principal problème dans le chef du Conseil, c'est son attitude
El tema principal en el caso de la Comisión es su actitud

Actuellement, le principal problème n'est pas qu'on ne produit pas assez d'aliments mais bien que ces aliments sont répartis de façon inégale.
En la actualidad, el problema central no radica en la producción insuficiente de alimentos sino en la distribución de los beneficios.

Toutefois, en principe, ce centre n'est pas conçu pour les élèves dont le principal problème est une incapacité grave
Sin embargo, este centro conceptualmente no está concebido para alumnos cuyo principal problema es una discapacidad muy grave

Pour ce qui est de l'épargne intérieure, le principal problème est le faible niveau des revenus.
En lo que respecta al ahorro interno, el problema más importante es el bajo nivel de ingresos.

Ce fut le principal problème, Schmidt a déclaré,
Este fue el tema principal, Schmidt dijo

Le principal problème n'est pas de trouver les capitaux et les compétences nécessaires au financement de ces opérations mais de disposer d'un cadre réglementaire permettant une telle participation du secteur privé.
El principal obstáculo es que es preciso contar con un marco normativo que permita esa participación del sector privado.