EN BUSCA DE AYUDA - traduction en Français

• pour obtenir de l'aide
• pour chercher de l'aide
• pour demander de l'aide
• pour trouver de l' aide
• à la recherche d'aide
• en quête d'aide
• chercher du renfort
• chercher de i'aide

Exemples d'utilisation de En busca de ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français

A quién más va a recurrir en busca de ayuda?
À qui d'autre pourrait-elle demander de l'aide?

la gente llama a un familiar o amigo en busca de ayuda en una crisis.
les gens appellent un membre de la famille ou un ami pour obtenir de l'aide en cas de crise.

voy a nadar en busca de ayuda.
je vais nager pour chercher de l'aide.

La mujer de Tuvalu raramente va a la Policía o a los tribunales en busca de ayuda.
Les femmes de Tuvalu vont rarement à la Police ou devant les tribunaux pour demander de l'aide.

Seguimiento Si sus amigas se enfrentaran con situaciones de violencia,¿a quién les recomendaría que recurrieran en busca de ayuda?
Suivi Si vos amies ont subi des violences, à qui leur recommanderiez-vous de s'adresser pour trouver de l'aide?

Miles de personas de las zonas rurales se trasladan a las afueras de la ciudad de Jalingo en busca de ayuda.
Des milliers de personnes provenant des zones rurales se déversent ainsi à la périphérie de la ville de Jalingo, à la recherche d'aide.

forzando a los pastores a emigrar a las ciudades y aldeas en busca de ayuda.
forçant leurs gardiens à migrer vers les villes et les villages, en quête d'aide.

Además, ella es la que vino a nosotros en busca de ayuda,¿recuerdas?
En plus, c'est elle qui est venue pour obtenir de l'aide, vous vous rappelez?

las disposiciones jurídicas y los lugares a los que acudir en busca de ayuda.
ne savent pas où s'adresser pour trouver de l'aide.

Muy a menudo las personas vienen en busca de ayuda preguntan si es realmente posible para salvar
Très souvent, les personnes viennent en aide pour se demander s'il est vraiment possible de sauvegarder

Añadió que corría en busca de ayuda, pero cuando regresó con otros, Valke ya no estaba vivo.
Il a ajouté qu'il courait chercher de l'aide, mais lorsqu'il est revenu avec d'autres personnes, Valke n'était plus en vie.

lugar adonde se les había trasladado, y viajaban a Londres en busca de ayuda de sus comunidades.
se rendent à Londres pour y chercher le soutien de leur communauté et beaucoup finissent par se retrouver sans abri.

Me tambaleé en busca de ayuda pero sólo hallé bobos papando moscas
Je suis parti chercher de l'aide, mais ne trouvant que des badauds bouches bées,

O'Donnell huyó a España en busca de ayuda, pero falleció poco después se sospecha
O'Donnell partit pour l'Espagne rechercher une aide supplémentaire, mais il y mourut peu de temps

Me incorporé en busca de ayuda y Kay, una de las ayudantes de Shaun,
J'ai appelé à l'aide, et Kay, l'un des assistants de Shaun,

campaña de ventas online, la empresa acude a su partner de CDN en busca de ayuda.
ligne majeure à venir, l'entreprise demande de l'aide à son partenaire CDN.

han telegrafiado al gobierno en busca de ayuda?
le Shérif de Black Creek a demandé de l'aide au gouvernement?

En abril, el comandante Masud vino al Parlamento Europeo en busca de ayuda contra el fundamentalismo de los talibán.
En avril, le commandant Massoud est venu au Parlement européen chercher de l'aide contre le fondamentalisme des talibans.

Misses Owens, quien saltó del coche y corrió en busca de ayuda, describió el calvario de esta manera.
Misses Owens, qui a sauté de la voiture et couru chercher du secours, a décrit le calvaire de ce genre.

Importantes instituciones financieras quebraron y muchas otras acudieron a sus gobiernos en busca de ayuda.
Des établissements financiers de premier plan ont fait faillite et beaucoup d'autres se sont tournés vers leur gouvernement pour demander une aide.