EN EL PRIMER INFORME - traduction en Français

• dans le premier rapport
• dans le rapport initial
• lors du premier rapport

Exemples d'utilisation de En el primer informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Tal como se indicó en el primer informe, la existencia de principios jurídicos generales puede ser suficiente,
Comme il a été indiqué dans le premier rapport, l'existence de principes juridiques généraux peut suffire,

legales mencionadas en el primer informe de Costa Rica,
législatives mentionnées dans le rapport initial du Costa Rica,

Asimismo, en el primer informe del Alto Comisionado para los Derechos Humanos sobre esta cuestión,
Par ailleurs, dans le premier rapport du Haut Commissariat aux droits de l'homme sur ce sujet,

Como se indicaba en el primer informe, la Junta Parlamentaria de Política Interior y Seguridad Nacional de Croacia, que forma parte
Ainsi qu'il a déjà été mentionné dans le rapport initial, le Conseil parlementaire croate pour la politique intérieure

En el primer informe(DP/1994/20), presentado a la Junta Ejecutiva en su período anual de sesiones de 1994,
Dans le premier rapport(DP/1994/20), présenté au Conseil d'administration à sa session annuelle de 1994,

Como se explica en el primer informe de Australia en el capítulo sobre el artículo 10, la administración de prisiones y la formación de
Ainsi qu'il a été dit dans le Rapport initial, au chapitre consacré à l'article 10,

prácticas de la Comisión en el contexto de los problemas abordados en el primer informe.
des pratiques de la Commission dans le contexte des problèmes abordés dans le premier rapport.

no se especificaron en el primer informe de Albania.
qui ne figuraient pas dans le rapport initial.

sírvanse consultar las explicaciones ofrecidas en el primer informe cap. III, D.
on se reportera aux explications fournies dans le rapport initial chap. III, D.

que todavía está en vigor y que se analizó ya en el primer informe presentado por Portugal véase CCPR/C/6/Add.6.
qui a déjà été analysé dans le premier rapport présenté par le Portugal voir CCPR/C/6/Add.6.

el Presidente señala a la atención de las delegaciones las disposiciones aprobadas por la Asamblea General en vista de las recomendaciones que aparecen en el primer informe de la Mesa(A/59/250) sobre los trabajos de la Asamblea
des délégations sur les dispositions que l'Assemblée générale a adoptées au vu des recommandations qui figurent dans le premier rapport du Bureau(A/59/250) au sujet des travaux de l'Assemblée

la responsabilidad legal por las violaciones de esta disposición a que se hizo referencia ya en el primer informe.
la responsabilité juridique en cas de violation de cette disposition question déjà abordée dans le rapport initial.

que figuran en el primer informe de la Mesa de la Asamblea General A/57/250.
tenue le 20 septembre 2002, qui figurent dans le premier rapport du Bureau A/57/250.

sus consecuencias jurídicas se describen en el primer informe periódico párrs. 524 a 543.
sont décrites dans le rapport initial par. 524 à 543.

Las sanciones que se imponen a los miembros de la Fuerza de Defensa Australiana que han cometido delitos contra la Ley de disciplina de las Fuerzas de Defensa de 1982 se explican con detalle en el primer informe de Australia en el capítulo sobre el artículo 10, relativo al personal militar.
Les peines applicables aux militaires coupables d'infractions à la loi de 1982 sur la discipline des forces de défense sont détaillées dans le Rapport initial, au chapitre consacré à l'article 10, sous le titre"Personnel militaire.

En el primer informe del Relator Especial se hizo suficiente hincapié en que hay una gran diversidad de preferencias
Le premier rapport du Rapporteur spécial a suffisamment fait ressortir la grande diversité des préférences

Otras iniciativas en esta esfera se analizan en el primer informe sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales
D'autres initiatives dans ce domaine sont mentionnées dans le premier rapport présenté en application du Pacte international relatif aux droits économiques,

La Comisión lamenta que en el primer informe de ejecución para el bienio 2012-2013 no se presente información detallada sobre iniciativas adoptadas para compensar los gastos extraordinarios con economías,
Le Comité consultatif regrette que le premier rapport sur l'exécution du budget de l'exercice biennal 2012-2013 ne comporte pas d'informations sur la compensation des dépenses extraordinaires par la réalisation d'économies,

En el primer informe anual, relativo al período comprendido entre el 17 de noviembre de 1993
Le premier rapport annuel, qui portait sur la période comprise entre le 17 novembre 1993

Las cuestiones mencionadas en la categoría II.d en el primer informe del Foro serán objeto de un debate sustantivo en el tercer período de sesiones del Foro.
Les questions énumérées dans la catégorie II.d du premier rapport du Forum intergouvernemental sur les forêts doivent faire l'objet d'un débat de fond à la troisième session du Forum.