ENLOQUECE - traduction en Français

• rend fou
• devient fou
• rend folle
• rend dingue
• affole
• pète un plomb
• devient folle
• flippe
• deviennent fous
• il devient dingue
• panique
• perdre la tête

Exemples d'utilisation de Enloquece en Espagnol et leurs traductions en Français

Pero tarde o temprano algo te enloquece.
Mais tôt ou tard, un truc te rend dingue.

No, los chicos a los que podría ayudar… bueno, eso me enloquece,¿de acuerdo?
Non, les enfants qu'il pourrait aider souffriront. Ça me rend fou, d'accord?

¡La multitud enloquece!
La foule devient folle.

Claro, llamo y mi papá enloquece.
C'est ça. J'appelle et papa flippe.

No debe beber refresco, o enloquece.
Il peut pas boire de soda, sinon il devient dingue.

Esta canción me enloquece.
Cette chanson me rend dingue.

El poder enloquece.
Le pouvoir rend fou.

¡El ruido me enloquece!
Le bruit me rend folle.

Y definitivamente nada de hielo de ningún tipo, o enloquece.
Et absolument pas de glace, sinon il devient dingue.

Smalls, tú eres el que enloquece.
Smalls, c'est toi qui panique.

Es lo que enloquece.
C'est ça qui rend fou.

Tal vez así me pueda concentrar porque esa mujer me enloquece.¿Cuál.
J'ai du mal à me concentrer depuis que cette fille me rend dingue.

Lo único que digo es que no nos enloquece como a ustedes.
Je dis juste que ça ne nous fait pas perdre la tête comme à vous.

El kohl en tus ojos me enloquece.
Le kohl dans tes yeux me rend fou!

No quiero volverme loca y eso enloquece a todos.
Je ne veux pas devenir cinglée, et le fric fait perdre la tête au monde entier.

Esa arpía me enloquece.
Cette salope me rend fou.

La gente enloquece.
Le gens deviennent fous.

Siente una… inmensa fragilidad que lo enloquece.
Il est juste d'une… D'une immense fragilite qui le rend fou.

A veces la gente enloquece.
Parfois les gens deviennent fous.

Mucha gente perfeccionista enloquece.
Beaucoup de perfectionnistes deviennent fous.