DEVIENNENT FOUS - traduction en Espagnol

• se vuelven locos
• enloquecen
• se vuelve loca
• enloquece

Exemples d'utilisation de Deviennent fous en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils deviennent fous de toi.
Están locos por ti.

Les clients deviennent fous parce que leurs bagages ont disparu.
Los clientes se están volviendo locos debido a que su equipaje desapareció.

Ils deviennent fous et vont finir par s'échapper.
Están como locos, y alguno se va a escapar.

Nous ne pouvons rien faire ici et nos enfants deviennent fous.
No podemos hacer nada aquí y nuestros hijos se están volviendo locos.

Je vous ai prévenu sur les gens qui deviennent fous.
Le advertí de que la gente perdía la cabeza.

Les indicateurs deviennent fous.
Los informantes se están volviendo locos.

Ces ados deviennent fous.
Estos muchachos son loquitos.

La plupart deviennent fous.
La mayoría de vosotros os volvíais locos.

Les gens le sentent et deviennent fous.
La gente lo nota y se ha vuelto loca.

Pas étonnant qu'ils deviennent fous.
No me extraña que esté como loco.

Et maintenant, les gens deviennent fous.
Y ahora la gente se está volviendo loca.

tous les gros chats deviennent fous.
todos los grandes felinos se están volviendo locos.

Ouais, quand… les élans l'attrapent, ils deviennent fous et… On pensait qu'il était passé chez les ours.
Sí, cuando los alces lo contraen se vuelven locos y creímos que se había transferido entre los osos.

Les dauphins socialement liés deviennent fous lorsque ils tentent de communiquer à travers les ondes sonores rebondissantes qui créent des réverbérations« boomerang» et rebondissent littéralement sur eux.
Los delfines socialmente unidos enloquecen cuando los intentos de comunicación a través de ondas de choque de sonares crean reverberaciones"búmeran" que literalmente rebotan en ellos.

Des hommes et des femmes qui deviennent fous de toi et se comportent comme des crétins sans défense.
Hombres y mujeres aplastados que se vuelven locos por ti y se comportan como idiotas impotentes.

Tu n'es pas depuis assez longtemps à Vegas pour savoir… que les gens deviennent fous lors de la pleine lune.
¿Crees que es divertido? No ha estado aquí lo suficiente… saber que, en Las Vegas, gente se vuelve loca durante una luna llena.

Les êtres humains deviennent fous en masse, et reprennent leurs sens lentement et individuellement.
Los seres humanos enloquecen en la multitud, y vuelven a la razón lenta e individualmente.

mes petits deviennent fous et se nourrissent d'eux, aussi.
mis pequeños también se vuelven locos y se alimentan.

Mais tu en mets au menu dans cette ville et les gens deviennent fous les touristes comme les locaux.
Pero se ponen esas palabras en el menú y la gente enloquece turistas y locales por igual.

D'autres deviennent fous à la vue d'un chat,
Otros enloquecen al ver un gato,