FEMMES DEVIENNENT - traduction en Espagnol

• mujeres se convierten
• mujeres son
• mujeres se vuelven
• mujeres se hacen
• mujeres llegan
• mujeres están adquiriendo

Exemples d'utilisation de Femmes deviennent en Français et leurs traductions en Espagnol

Des programmes tels que la promotion de modèles pour les filles et les femmes deviennent de plus en plus communs
Programas tales como la promoción de los modelos a seguir por las niñas y mujeres son cada vez más comunes

les conditions de vie des femmes deviennent de plus en plus mortellement dangereuses chaque jour.
por estabilizar el país, las condiciones para las mujeres se vuelven más mortales cada día.

D'après Mme Häikiö, qui dirige elle-même une entreprise de pompes funèbres, les femmes deviennent des entrepreneurs pour mettre à profit leurs propres talents,
Según Häikiö, que dirige una funeraria, las mujeres se hacen empresarias para capitalizar sus conocimientos, lo que a su vez

d'autres encore affirment que les femmes deviennent trop puissantes et qu'il faut les brider.
la explicación radica en las actitudes tradicionales; mientras que otros afirman que las mujeres están adquiriendo demasiada fuerza y hay que contenerlas.

ces questions soient traitées d'urgence, pour que les femmes deviennent des partenaires égaux à tous les niveaux de l'élaboration
estas cuestiones se resolvieran urgentemente, tomando medidas para que las mujeres fueran socios iguales en todos los niveles del desarrollo

la raison de ne pas permettre que les femmes deviennent prêtres- s'il se fait
la razón para no permitir que las mujeres sean sacerdotes, si es

Certaines ont insisté sur la nécessité que les femmes deviennent des citoyennes à part entière, à égalité avec les hommes, actives dans tous
Algunos destacaron que era menester que la mujer fuera ciudadana plena en pie de igualdad que participara en todas las esferas de la vida,

Elle prie instamment le Gouvernement d'intégrer une démarche soucieuse de l'égalité entre les sexes dans les programmes de chaque ministère afin que les femmes deviennent des protagonistes et des bénéficiaires de tous les programmes gouvernementaux.
Exhorta al Gobierno a que integre una perspectiva de género en los programas de todos los ministerios para que las mujeres sean tanto protagonistas como beneficiarias de todos los proyectos gubernamentales.

d'autres personnes et en particulier des femmes deviennent des victimes.
más personas, y en particular mujeres, se conviertan en víctimas.

la liberté et l'égalité des femmes deviennent une réalité.
la libertad y la igualdad de las mujeres sea una realidad.

Selon mon kastom, les hommes sont désignés chefs mais les femmes deviennent les chefs lorsqu'il n'y a pas de fils dans la famille
En mi kastom la jefatura se desempeña por hombres; pero las mujeres llegan a ser jefes cuando la familia no tiene hijos varones,

les Fonds pour les femmes deviennent des acteurs visibles du changement au niveau local
los fondos de mujeres se convierten en actores de cambio visibles en el ámbito local,

Des scènes de comédie audacieuses et suggestives impliquant des femmes deviennent particulièrement nombreuses,
Escenas de comedia atrevidamente sugerentes que involucraban a mujeres se hicieron especialmente abundantes,

American Anticancer Company recommande tous les ans l'essai PAP pour ce cancer, quand les femmes deviennent ually actives roman
El American Anticancer Company recomienda cada prueba Pap del año para este cáncer, cuando las mujeres hacen ually activas romance

En outre, dans les cas où les femmes deviennent chefs de famille,
Además, en los casos en que las mujeres se convierten en cabeza de familia,

la Grèce ont aussi pris part à cette étude intitulée Les femmes deviennent propriétaires dans les milieux d'affaires
cinco países sobre la situación de la mujer en las empresas y en la agricultura, titulado"Las mujeres se convierten en propietarias en las empresas

Mais la pleine égalité nécessite que les femmes deviennent véritablement les égales des hommes aux yeux de la loi- au sein de leurs foyers
Pero la plena igualdad exige que las mujeres se conviertan en verdaderas iguales de los hombres ante los ojos de la ley: en el hogar

Pour que les femmes deviennent plus compétitives sur le marché de l'emploi,
Para volver a la mujer más competitiva en el mercado laboral,

American Anticancer Company recommande tous les ans l'essai PAP pour ce cancer, quand les femmes deviennent ually actives roman
El American Anticancer Company recomienda cada prueba Pap del año para este cáncer, cuando las mujeres hacen ually activas romance

on s'aperçoit que les femmes deviennent, dans des domaines essentiels, l'élément prépondérant de la main-d'oeuvre.
indica que las mujeres están pasando a ser una parte preponderante de la fuerza laboral en esferas fundamentales.