Exemples d'utilisation de Están operando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las empresas están operando en todo el mundo y las decisiones directivas influyen en las condiciones laborales
Les sociétés opèrent dans le monde entier- les décisions de direction influencent les conditions de travaillas circunstancias extremadamente difíciles en que están operando.
Los Minibuses están operando en la noche en algunas líneas(línea 51,
Estos sistemas basados en PC, algunos de los cuales están operando en los EE.UU., utilizan un pequeño colgante en cada máquina.
Ces systèmes basés sur PC, dont quelques-unes opèrent aux États-Unis, utilisent un petit pendentif sur chaque machine.Las fábricas de vestimenta están operando a sólo 40-50% de su capacidad,
Les usines de vêtements fonctionnent à 40-50% de leur capacitéNo hay ningún banco de sangre y los médicos están operando a veces sin anestesia o incluso sin hilo de sutura.
Il n'y a pas de banque du sang et parfois, les médecins opèrent sans anesthésie ou même sans fil de suture.Los astilleros del Dominio están operando al 100%, mientras que los suyos aún se están reconstruyendo.
Les chantiers navals du Dominion fonctionnent au maximum. Les vôtres ne sont pas encore reconstruits.el Consejo y el Parlamento, están operando al mismo nivel.
à savoir le Conseil et le Parlement, opèrent au même niveau.los indicadores de la planta de energía en encontrar evidencia de las dificultades que están operando.
vitesse centrale électrique et des indicateurs pour trouver des preuves de difficultés qui fonctionnent.Y las proteínas son todas esas cosas pequeñas en tu cuerpo que emiten señales entre las células; en realidad las máquinas que están operando.
Et les protéines sont toutes les petites choses dans votre corps qui envoient des signaux entre les cellules-- en fait les machines qui fonctionnent.de televisión por suscripción están operando en Jamaica.
de télévision de l'abonné fonctionnent en Jamaïque.que no poseen la caña, están operando a niveles satisfactorios por fuera hacer una oferta de la competencia.
qui ne possèdent pas de canne, fonctionnent à des niveaux satisfaisants en dehors offrir la concurrence.En mi propio país las oficinas de información al ciudadano están operando como oficinas de intercambio de información.
Dans mon pays, les bureaux de conseils aux citoyens fonctionnent comme centres de d'information et d'assistance.Habitualmente eran G.P.S. pero ahora están operando en un hospital de campaña en una zona de guerra.
C'étaient des médecins généralistes, mais ils opèrent maintenant dans un hôpital sur le terrain, dans une zone de guerre.Tengo que llamar a nuestras familias y decirles que le están operando y todo lo demás.
Je dois appeler nos familles. et leur faire savoir qu'il est opéré et tout çà.de las emisiones contaminantes, los fabricantes están operando en el límite de lo técnicamente posible.
les constructeurs travaillent actuellement à l'extrême limite de ce qui est techniquement réalisable.Estados Unidos está extremadamente preocupado por el número de miembros de Al Qaida que están operando en el país, y Saleh se ha beneficiado de la batalla estadounidense contra el terrorismo.
Les États-Unis sont extrêmement inquiets du nombres d'affiliés à Al Qaida qui opèrent dans le pays, et Saleh a bénéficié de la guerre contre le terrorisme des États-Unis.Este tipo de empresas que ya están operando en muchos lugares; pero, con la continuación de los altos precios
Ces entreprises fonctionnent déjà dans de nombreux endroits; mais, avec la persistance de prix élevésAquellos en la oscuridad también están operando dentro de la ley del Libre Albedrío,
les forces de l'obscurité opèrent également selon la loi du libre arbitre,Muchas empresas están operando en Puerto Pisana,
De nombreuses sociétés opèrent à Port Pisana,
