ESTABA PREGUNTÁNDOME - traduction en Français

• je me demandais
• me posais

Exemples d'utilisation de Estaba preguntándome en Espagnol et leurs traductions en Français

Estaba preguntándome si tú… sabías algo.
Je me demandais si vous… ne saviez pas quelque chose.

Estaba preguntándome si podrías ayudarme con algo.
Je me demandais si vous pouviez m'aider avec quelque chose.

No. Yo estaba preguntándome exactamente lo mismo.
Non, je me posais la même question.

No. No. Sólo estaba preguntándome si todo estaba bien con Fred.
Je me demandais juste si tout allait bien avec Fred.

Mira, yo estaba preguntándome sobre eso.
Tu vois, Je me posais la question.

Estaba preguntándome si pudiéramos adoptar.
Je me demandais si nous pouvions l'adopter.

Estaba preguntándome si tal vez querías sumarte a la cena.
Je me demandais si vous aimeriez vous joindre à moi pour le dîner.

Estaba preguntándome qué era eso.
Je me demandais ce que c'était.

Y estaba preguntándome qué pensaría Dumas de todo esto.
Et je me demandais ce que Dumas penserait de tout cela.

Estaba preguntándome si el alcohol es la razón por la que estamos así.
Je me demandais si l'alcool était la cause de tout ça.

Estaba preguntándome cómo debió ser para ella estar allí abajo.
Je me demandais juste comment c'était pour elle.

Creo que estaba preguntándome por qué mi hija llegó drogada a casa anoche.
Je me demandais pourquoi ma fille est rentrée défoncée hier soir.

Estaba preguntándome cuando tendría mi primera entrega.
Je me demandais quand j'aurai ma première livraison.

Sí, escucha, estaba preguntándome.
Oui, écoutes, je me demandais.

Eso es lo que estaba preguntándome.
C'est ce que je me demandais.

Estaba preguntándome exactamente eso a mí mismo.
J'étais en train de me demander la même chose.

Yo solo estaba preguntándome cuanto sabes… sobre mí.
Je me demandais tout ce que vous saviez. Sur moi.

Estaba preguntándome sinceramente si eso era todo lo que podía hacer?
Il me demandait simplement:"C'est tout ce que tu as?

¿Sabe? Estaba preguntándome algo.
Je me posais une question.

Estaba preguntándome acerca de la inmortalidad del alma.
Je me posais des questions sur I'immortalité de I'âme.