EVITABLE - traduction en Français

• évitable
• aurait pu être évité
• evitable
• évitables
• être prévenu

Exemples d'utilisation de Evitable en Espagnol et leurs traductions en Français

se tiene en cuenta que, según la Organización Mundial de la Salud, el tabaquismo es"la principal causa evitable de muerte a nivel mundial.
le tabagisme est d'après l'Organisation mondiale de la Santé la principale cause de morts évitables au niveau mondial.

quien explicó con detalle el trabajo que se realiza con la unidad quirúrgica móvil para combatir la primera causa de ceguera evitable.
qui a expliqué en détails le travail qu'ils réalisent avec l'unité mobil de chirurgie pour combattre la première cause evitable de cécité.

Fumar sigue siendo la forma más evitable de muerte prematura
Le tabagisme demeure la forme la plus évitable de décès prématuré

En Australia 9,000 personas mueren por desgracia médica evitable cada año. Fuente:
9.000 personnes meurent de mésaventures médicales évitables tous les ans Source:

La autonomía nacional en el partido no resulta únicamente de una decisión errónea, pero evitable, de un congreso cualquiera del partido, también es una forma natural del desarrollo,
L'autonomie nationale dans le parti ne résulte pas uniquement d'une décision erronée mais évitable d'un quelconque congrès du parti, elle est aussi

debiera ser posible reducir en los próximos 15 años al menos en un tercio las principales causas de incapacidad evitable en la totalidad de los países en desarrollo.
il devrait être possible d'ici les 15 prochaines années de réduire d'un tiers au moins le nombre des principales causes évitables d'invalidité dans tout le monde en développement.

una muerte prematura evitable.
à une mort prématurée évitable.

el tabaco se ha transformado en la primera causa de mortandad evitable.
le tabac est devenu la première cause de mortalité évitable.

dio lugar a una duplicación evitable de los gastos y que, además, la KUFPEC debería haber reanudado sus actividades en Kuwait antes de julio de 1992.
entraînant un doublement des dépenses qui auraient pu être évité, et ajoute que la KUFPEC aurait dû reprendre ses activités au Koweït avant juillet 1992.

Sin dejar de concentrar las intervenciones en las principales causas de mortalidad evitable de niños, es preciso ampliar el acceso al tratamiento eficaz e integrado de las enfermedades de
Tout en continuant de diriger les interventions sur les principales causes des décès d'enfants qui pourraient être évités, il faut ouvrir plus largement l'accès à un traitement efficace

de accidentes de tráfico, esa desgracia evitable de las carreteras europeas.
d'accidents de la route, ce fléau des routes européennes que l'on pourrait éviter.

contra las lesiones cerebrales, que son la causa principal del retardo mental evitable en todo el mundo.
première cause mondiale des cas d'arriération mentale qui pourraient être évités.

Explicaba también que todo eso era evitable ya que se podían tomar medidas radicales para evitarlo.
Il explique aussi que ce qui allait arriver était évitable car des mesures radicales pouvaient être prises.A

Los tratamientos dentales si son ocasionados por una enfermedad grave y no evitable del sistema de masticación,
Les soins dentaires s'ils sont occasionnés par une maladie grave et non évitable du système de la mastication,

los Estados Unidos se vean arrastrados involuntariamente a un conflicto militar evitable.
les Etats-Unis se trouvent entraînés par mégarde et malgré eux dans un conflit militaire qui aurait pu être évité.

Visión Somos el líder mundial en el esfuerzo por prevenir la ceguera evitable, y estamos trabajando diligentemente con los clubes de Leones
Vue Nous sommes le leader mondial dans les efforts de prévention de la cécité évitable et nous travaillons avec les Lions clubs et des partenaires locaux

las tasas comparativamente elevadas de hospitalización evitable y la elevada incidencia de tabaquismo y obesidad.
un faible taux de couverture vaccinale, des taux d'hospitalisation évitable relativement élevés et une forte prévalence du tabagisme et de l'obésité.

el daño que no sea razonablemente previsible ni razonablemente evitable no se indemnizará y la pérdida correrá
un dommage qui n'est ni raisonnablement prévisible ni raisonnablement évitable ne sera pas indemnisé

la Secretaría de WHA Delegation International Council of Ophthalmology se presentó un plan de acción de mediano plazo 2009-2013 para la prevención de la ceguera evitable.
le Secrétariat de la délégation de l'OMS au Conseil international d'ophtalmologie a présenté un plan d'action à moyen terme(2009-2013) pour la prévention de la cécité évitable.

los índices pertinentes de mortalidad y de mortalidad evitable, de morbilidad y de morbilidad evitable, que no tienen la misma aceptación en todos los Estados de la Unión Europea.
les indices pertinents de mortalité, de mortalité évitable, de morbidité, de morbidité évitable, qui n'ont pas forcément la même acception dans tous les États de l'Union européenne.