Exemples d'utilisation de Explicaba en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Como le explicaba, vamos a necesitar una comida entera de Acción de Gracias para 30 personas.
VANHOYE: En Francia explicaba a mis estudiantes que los Evangelios no nos ofrecen fotografías,
VANHOYE: En France, j'expliquais à mes étudiants que les Évangiles ne nous donnent pas des photographies:Cuando explicaba los cinco principios,
Quand j'expliquais les cinq principes,Entrenaba a dos analistas nuevos, así que les explicaba lo que hacía mientras realizaba el proceso.
Je formais deux jeunes laborantins, et je leur expliquais ce que je faisais en mettant tout en place.En este sentido-explicaba yo a mis alumnos- era aquel albañil irlandés, que se cayó del andamio
Joyeux de cette manière-là, expliquais-je à mes élèves, fut ce musicien irlandais qui tomba d'un échafaudageY yo le explicaba a April que soy un fracaso,
Et j'expliquais à April que je n'étais qu'un échec,días festivos explicaba el Evangelio en la Misa Mayor,
jours de fête, j'expliquais l'évangile pendant la grand'Messe,Yo les explicaba… los temas,
Je leur expliquais… les thèmes,en verdad ayudó tener a Brian ahí, a mi lado, mientras le explicaba todo a ella.
ça m'a aidée d'avoir Brian à mes côtés pendant que je lui expliquais tout.Fabián simplemente le explicaba al Gobierno que el incremento de la población y de la producción requería mas billetes.
Fabian expliqua simplement au gouvernement qu'en raison de l'accroissement de la population et de la production, la fabrication d'autre notes devenait nécessaire.Mientras Marshall explicaba las reglas Lily recordó lo que Kevin dijo en el bar.
Pendant que Marshall expliqué les nombreuses règles de"Chutes et Lilies" Lily repensé à ce que Kevin avait dit au bar.Y el Maestro CVV explicaba,"Mi trabajo no es con el espíritu,
El Sr. KRETZMER dice que algunos de los momentos más fascinantes que ha vivido en el Comité han transcurrido cuando el Sr. Mavrommatis explicaba principios básicos de common law.
KRETZMER dit qu'entendre M. Mavrommatis expliquer les principes de base du common law restera parmi ses souvenirs les plus passionnants du Comité.El Gobierno también explicaba que 120 agentes de policía habían sido brutalmente asesinados en Jisr-el Shoughour por grupos armados.
Le gouvernement a en outre expliqué que 120 policiers avaient été tués sauvagement par des groupes armés à Jisr Al Choughour.Pero mientras Jesús explicaba que su misión en la tierra consistía en establecer un reino espiritual en vez de temporal,
Mais lorsque Jésus expliqua que sa mission sur terre avait pour but d'établir un royaume spirituelÉste explicaba lo siguiente:«Cuando dos partes se presentan ante mí,
Il expliqua ceci:« Quand deux parties se présentent devant moi,Como yo le explicaba a Batman… mis paraguas a radio control, van a sobrevolar la ciudad…
Comme je viens de l'expliquer à Batman, une fois mes fusées-parapluies téléguidées lâchées sur la ville,Contaba el Evangelio y explicaba las verdades de la fe a gente que jamás habían oído hablar de él. Podría decir que era un apóstol de nuestra época.
J'ai parlé de l'Évangile et expliqué les vérités de la foi à des personnes qui n'en avaient jamais entendu parler.En su Histoire du gouvernement de Venise, explicaba y más bien criticaba la administración de ese estado y exponía las causas de su decadencia.
Dans son Histoire du gouvernement de Venise, il entreprit d'expliquer, et avant tout de critiquer, l'administration de cette république, et d'exposer les causes de sa décadence.Y así«invitó a Felipe a subir al carro; y Felipe le explicaba lo que Isaías profetizaba:
Et ainsi« il invita Philippe à monter sur le char et Philippe expliqua la prophétie d'Isaïe:
