EXPLICARLE - traduction en Français

• lui expliquer
• vous dire
• explique-lui
• leur expliquer
• lui raconter

Exemples d'utilisation de Explicarle en Espagnol et leurs traductions en Français

Es más fácil que explicarle que eres mi tía.
C'est mieux que de dire que tu es ma tante.

¿Podrías explicarle a nuestros invitados qué estás haciendo?
Pourriez-vous expliquer à nos invités ce que vous faites?

¿Podría explicarle a los colombianos qué es lo que pasa aquí?
Pouvez-vous expliquer ce qui se passe?

Estamos intentando explicarle lo que hacemos aquí.
Nous sommes ici pour vous expliquer ce que fait notre entreprise.

¿Puedes explicarle a Ted por qué lo hiciste?
Pouvez-vous expliquer à Ted pourquoi vous l'avez fait?

¿Puedes explicarle al público por qué antes decías que no eras una toalla?
Pouvez-vous expliquer au public pourquoi avoir caché ça?

Me apresuré a explicarle los detalles del contracto.
Je m'empressai de lui expliquer les détails du contrat.

Ser directa y explicarle a Walt que esta entrevista es muy importante.
Sois directe et que j'explique à Walt que cet entretien est très important.

Pero déjeme explicarle lo que ocurre.
Mais laissez-moi vous raconter ce qui s'est passé.

¿Cómo podría explicarle a mi esposo que tuve relaciones con su hermana?
Comment dire à mon mari que j'ai couché avec sa sœur?

¿Puedo explicarle que es justo lo que he prometido?
Pouvez-vous expliquer que c'est ce que j'ai promis?

Sabes lo difícil que es explicarle cosas técnicas a él.
C'est difficile de lui expliquer les trucs techniques.

Traté de explicarle que esos viejos anillos y brazaletes.
Je lui ai expliqué que la bague, les bracelets.

Intenté explicarle que se siente en el momento.
J'ai tenté de lui expliquer ce que j'ai ressenti sur le moment.

Quiero explicarle lo que pasó pero no me devuelve las llamadas.
Pour lui expliquer ce qui se passe. Il ne m'a pas rappelée.

Ante todo, permítame explicarle en breve mi actitud hacia Lassalle.
Tout d'abord permettez-moi de vous exposer brièvement mes rapports avec Lassalle.

Buena suerte intentando explicarle eso a un juez.
Bonne chance quand vous expliquerez ça à un juge.

Yo puedo explicarle.
Je lui expliquerai les choses.

Traté de explicarle su importancia, pero no me hizo caso.
Je lui ai expliqué que c'était important, mais il ne m'écoute pas.

Podría explicarle a la audiencia por lo que usted está atravesando?
Pouvez-vous nous expliquer ce par quoi vous êtes passé?