EXPLOTACION - traduction en Français

• exploitation
• cheptel

Exemples d'utilisation de Explotacion en Espagnol et leurs traductions en Français

Despues de 1965 guerras ha comenzado una fuerte estabilidad contra la dictadura militar y la explotacion de los Bengalis, y el Kan Yehya usaba el metodo dictatorial para decidir los problemas politicos.
Apres 1965 guerres a commence une forte stabilite contre la dictature militaire et l'exploitation des Bengalis, et le Khan Yehya utilisait la methode dictatoriale pour decider les problemes politiques.

Estos ultimos buscan la explotacion irracional de los recursos minerales,
Ceux-ci visent l'exploitation irrationnelle des ressources minérales, l'anéantissement de la biodiversité, l'établissement de projets touristiques,

La explotacion de las minas de aluminio
L'exploitation des mines d'aluminium

gerencia y explotacion comercial de toda clase de obras relacionadas directa
la construction, l'exploitation d'embauche, de gestion et commerciales de tous les travaux connexes,

Haber permanecido en la explotacion contemplada en el parrafo b durante los 30 ultimos dias antes del embarque,
Avoir séjourné dans l'exploitation visée à l'alinée b pendant les 30 derniers jours avant l'embarquement,

Ser conducidos directamente de la explotacion al lugar preciso de embarque:
Être acheminés directement de l'exploitation au lieu précis d'embarquement:

Los/as ni/as que trabajan en granjas tambien sufren explotacion salarial y fraude;
Les enfants qui travaillent dans des fermes souffrent egalement d'exploitation salariale et de fraude.

en cuanto a organizacion de la explotacion se refiere, orientadas hacia la venta y que.
quant à l'organisation de l'exploitation, orientées vers la vente et qui.

El impacto de estos cambios son mas agudos en areas rurales donde la explotacion brutal del medioambiente y la gente de la tierra es una experiencia inmediata diaria para milliones.
L'impact de ces changements est plus aigu dans les zones rurales où des millions de personnes subissent quotidiennement les effets de l'exploitation brutale de l'environnement et des populations.

lo que aumenta el riesgo de maltrato y explotacion.
ce qui augmente le risque de maltraitance et d'exploitation.

los datos contables de su explotacion y cualquier otra informacion individual,
les données comptables de leur exploitation et tous autres renseignements individuels,

Cuando no procedan de una explotacion bovina oficialmente indemne de brucelosis ni de una explotacion bovina indemne de brucelosis, haber presentado, en una seroaglutinacion practicada en
Lorsqu'ils ne proviennent pas d'un cheptel bovin officiellement indemne de brucellose, ni d'un cheptel bovin indemne de brucellose avoir présenté,

El agricultor, cuya explotacion sea seleccionada como explotacion contable, elegira en la lista establecida para tal fin por el organo de enlace, la oficina contable que esté dispuesta a rellenar la ficha de su explotacion con arreglo a las clausulas del contrato previsto en el articulo 9.
L'agriculteur, dont l'exploitation est sélectionnée comme exploitation comptable, choisit sur la liste établie à cette fin par l'organe de liaison, l'office comptable disposé à remplir la fiche de son exploitation conformément aux clauses du contrat prévu à l'article 9.

El agricultor cuya explotacion hubiere sido seleccionada de acuerdo con lo dispuesto en el segundo guion del articulo 11, elegira en la lista establecida a tal fin por el organo de enlace la oficina contable dispuesta a rellenar la ficha especial de su explotacion con arreglo a las clausulas del contrato previsto en el articulo 14.
L'agriculteur dont l'exploitation est sélectionnée conformément aux dispositions de l'article 11 deuxième tiret choisit sur la liste établie à cette fin par l'organe de liaison, l'office comptable disposé à remplir la fiche spéciale de son exploitation selon les clauses du contrat prévu à l'article 14.

la exploracion, la explotacion, la evaluacion de oro, diamantes, metales bajos,
exploration, exploitation, evaluation et exploitation miniere d'or,

Considerando que la explotacion y el analisis critico de los archivos de las Comunidades Europeas, no solo son de utilidad para la investigacion historico en general,
Considérant que l'exploitation et l'analyse critique des archives des Communautés européennes ne servent pas seulement à la recherche historique en général,

sometidos a control veterinario oficial para certificar la pertenencia de los animales a la explotacion;
placés sous contrôle vétérinaire officiel permettant de certifier l'appartenance des animaux à l'exploitation;

Antes de ser llevados de la explotacion o de un mercado, que respondan a las disposiciones del presente apartado,
Avant d'être amenés de l'exploitation ou d'un marché, repondant aux dispositions du présent paragraphe,

La duracion de la concentracion de dichos animales fuera de la explotacion de origen, en particular en el mercado,
La durée du rassemblement desdits animaux en dehors de l'exploitation d'origine, notamment sur le marché,

de produccion deberan, ademas, proceder de una explotacion porcina indemne de brucelosis,
de rente doivent en outre provenir d'un cheptel porcin indemne de bruccelose,