DE L'EXPLOITATION - traduction en Espagnol

• de la explotación
• de la utilización
• de las operaciones
• del uso
• del funcionamiento
• del aprovechamiento
• de la extracción
• de la minería
• de explotar
• de la finca
• de la granja

Exemples d'utilisation de De l'exploitation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les FRPI subviennent également à leurs besoins en engrangeant les fonds issus de l'exploitation artisanale de l'or à Bavi voir S/2012/843, par. 84.
Las FRPI también se mantienen con fondos procedentes de la minería de oro artesanal de Bavi véase S/2012/843, párr. 84.

Prenant le train à la station de l'exploitation de pisciculture du Garda,
Llevando el tren la estación de la granja de pescados del Garda,

Le droit fondé sur une utilisation antérieure ne donne pas la faculté d'octroyer une licence à autrui aux fins de l'exploitation du dessin ou modèle.
El derecho basado en el uso anterior no facultará a conceder licencias a otras personas con el fin de explotar el dibujo o modelo.

le conjoint se voit lui aussi accorder la copropriété de l'exploitation.
por cada jefe de familia al cónyuge se le adjudica la copropiedad de la finca.

Et les jeux sont beaucoup de dispositifs mécaniques qui rendent la prise en charge de l'exploitation facile et efficace tâche.
Y los juegos son un montón de dispositivos mecánicos que hacen que el cuidado de la granja fácil y eficiente tarea.

notamment dans le secteur de l'exploitation artisanale et à petite échelle des mines d'or.
en el sector de la minería aurífera artesanal y en pequeña escala.

le matériel de radio de l'exploitation.
el equipo de radiocomunicaciones de la finca.

Le nombre de familles dont la survie dépend de l'exploitation artisanale ne cesse d'augmenter.
El número de familias que dependen para su sustento de la minería artesanal va en aumento.

La loi sur le contrôle des personnes qui résident sur une exploitation agricole(1982) réglemente les relations entre le propriétaire de l'exploitation et les résidents.
La Ley de control de los habitantes de las granjas(1982) regula la relación entre el propietario de la granja y los que viven en ella.

femmes- ont été licenciés sans compensation de l'exploitation de Nueva Florencia à Colomba Quetzaltenango.
32 trabajadores de ambos sexos fueron despedidos de la finca Nueva Florencia(Colomba, Quetzaltenango) sin recibir indemnización.

le client et l'adresse de l'exploitation.
cliente y la dirección de la granja.

l'agriculteur doit se limiter à cultiver la superficie de l'exploitation qu'il cultivait entre 1987 et 1992.
el agricultor está obligado a cultivar exclusivamente la zona de la finca que cultivó entre 1987 y 1992.

Souligne l'importance que revêt la réhabilitation des sols dans les territoires qui ont subi les effets de l'exploitation de l'uranium;
Observa la importancia de la rehabilitación de los territorios afectados por la industria de la minería del uranio;

toile hors sol constitue un barrage aux mauvaises herbes», nous explique la copropriétaire de l'exploitation Elaine Walker.
el tejido plástico evitan la formación de maleza,” explica la copropietaria de la granja Elaine Walker.

Le début de l'exploitation complète des nouvelles installations
El inicio de la operación completa de las nuevas instalaciones

il conserve la présidence de Draximage et devient en plus Chef de l'exploitation de Draxis, laquelle est acquise en 2008 par la société indienne Jubilant Organosys.
conserva la presidencia de Draximage y se convierte además en jefe de la operación de Draxis, adquirida en 2008 por la empresa india Jubilant Organosys.

Des ressources sont prévues au budget en vue de l'exploitation du Merlin jusqu'à la fin du mandat.
En el presupuesto se ha previsto la utilización del avión Merlín hasta que finalice el mandato de la misión.

Toute réforme de la PAC doit aller dans le sens de la sauvegarde et de l'encouragement de l'exploitation familiale qui constitue le fondement du secteur agricole européen.
Cualquier reforma de la PAC debe ir encaminada a la preservación y el fomento de la continuidad de las explotaciones agrarias familiares como fundamento del sector agrario europeo.

diffuser les meilleures pratiques en agroécologie depuis le niveau de l'exploitation individuelle jusqu'à l'ensemble du système.
difundir las mejores prácticas en agroecología a nivel de las explotaciones concretas y del sistema general.

Par ailleurs, l'Organisation a obtenu la certification ISO 27001 pour ce qui est de l'exploitation de ses principaux réseaux(local
Además, la Organización ha obtenido la certificación ISO 27001 para el funcionamiento de su red de área local