DE L'EXPLOITATION MINIÈRE - traduction en Espagnol

• de la minería
• de la explotación minera
• de las actividades mineras
• de la extracción
• de las operaciones mineras
• de la actividad minera
• explotación de minerales

Exemples d'utilisation de De l'exploitation minière en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a participé aux négociations concernant le règlement des différends entre investisseurs pionniers dans le contexte de l'exploitation minière du sous-sol marin.
Participó en negociaciones para resolver las controversias entre inversores pioneros en la explotación minera de los fondos marinos.

Les informations qui seront tirées de ce projet seront utilisées pour déterminer les risques potentiels pour la vie marine qui résultent de l'exploitation minière des nodules de manganèse.
La información conseguida con este proyecto se utilizará para determinar los posibles riesgos para la vida marítima resultantes de la extracción minera de nódulos de manganeso.

Nous disposons d'un large éventail de solutions de location pour le secteur de l'exploitation minière.
Tenemos una amplia gama de soluciones de alquiler para el sector minero.

la Norvège ont créée à partir de l'exploitation minière?
Noruega han creado fuera de la minería?

Pendant les deux décennies suivantes, Hochschild construit un empire économique en Bolivie autour de l'exploitation minière et du commerce du minerai d'étain.
Durante las siguientes dos décadas, Hochschild construyó un imperio económico en Bolivia en torno a la explotación minera y el comercio del estaño.

Le manuel, qui paraîtra également sous forme de publication de la CNUCED, traitera des aspects internationaux de l'exploitation minière, y compris du droit international
El manual, que también aparecerá como publicación de la UNCTAD, se ocupará de aspectos internacionales de la minería, entre ellos el derecho internacional

La Commission a examiné les résultats de l'atelier sur les aspects économiques et techniques de l'exploitation minière des encroûtements de ferromanganèse riches en cobalt et des sulfures polymétalliques tenu à Kingston
La Comisión examinó los resultados del seminario celebrado por la Autoridad acerca del seminario sobre las consideraciones tecnológicas y económicas de la explotación minera de costras de ferromanganeso con alto contenido de cobalto

En Saxe également, la crise de l'exploitation minière déclenchée par la guerre de Trente Ans à la fin du 17ème siècle
También en Sajonia, se superó gradualmente la crisis de la minería a finales del siglo XVII y a principios del XVIII,

passation des contrats miniers, l'absence de mécanismes de contrôle de l'exploitation minière, et la mauvaise gestion des sociétés d'exploitation ont accentué la dilapidation des revenus.
la falta de mecanismos de supervisión de las actividades mineras y la mala gestión de las empresas mineras han hecho que se despilfarren más recursos aún.

les effets potentiels de l'exploitation minière afin qu'ils servent de bases à l'élaboration de mesures pour la protection du milieu marin.
los fondos marinos y los posibles efectos de la explotación minera, como base para elaborar medidas que protejan el medio marino.

portait sur l'intégration du développement de l'exploitation minière artisanale et à petite échelle de diamants dans la mise en œuvre du Processus en tant qu'instrument de travail complémentaire de la Déclaration de Moscou de 2005.
se centraba en la integración del desarrollo de la minería de diamantes artesanal y en pequeña escala en la aplicación del Proceso, como herramienta de trabajo complementaria a la Declaración de Moscú de 2005.

Le rapport sur les industries extractives reconnaît la contribution potentielle de l'exploitation minière et pétrolière à la mission première de la Banque mondiale- c'est-à-dire la réduction de la pauvreté-
El informe sobre industrias extractivas reconoce la posible contribución de la minería y el petróleo al primer mandato del Banco Mundial,

Membre de la Demonstration Trial International Court of Justice pour l'affaire de l'exploitation minière des fonds marins Conférence mondiale de Manille de la paix par le droit, 21-26 août 1977.
Miembro del Tribunal en el juicio experimental de la Corte Internacional de Justicia sobre el caso de la explotación minera de los fondos marinos, en la Conferencia de Manila para la paz por el derecho, 21 a 26 de agosto de 1977.

des effets indirects de l'exploitation minière tels que les panaches, encore que l'importance des impacts d'éventuelles activités d'extraction au fond des mers reste à ce jour inconnue.
por efectos de la extracción tales como los penachos, aunque aún se desconoce el grado de los efectos derivados de las posibles actividades de explotación minera en aguas profundas.

Pour élaborer un règlement relatif aux nodules polymétalliques, on procède par l'analyse des facteurs qui différencient la réglementation de l'exploitation minière des grands fonds marins de celle qui régit l'industrie minière terrestre.
La elaboración de un marco normativo para los nódulos polimetálicos continúa con un análisis de los factores que marcan la diferencia entre la reglamentación de las actividades mineras en los fondos marinos y los reglamentos aplicables a la minería en tierra firme.

notamment dans le domaine du tourisme, de l'exploitation minière et agricole, contribuer à les déposséder de leurs terres.
en el sector del turismo o de la explotación minera y agrícola, contribuyan a despojarlos de sus tierras.

des droits sociaux dans le contexte de l'exploitation minière à la lumière de problèmes constatés résultant de cette activité.
los derechos sociales en el contexto de la minería, a la luz de los problemas que se ha comprobado ocasionan esas actividades.

de l'Ouzbékistan, propose donc que la Grande Commission III examine un document de travail sur les conséquences environnementales de l'exploitation minière de l'uranium NPT/CONF.2005/MC. III/WP.3.
propone en consecuencia para su examen por la Comisión Principal III un documento de trabajo sobre las consecuencias para el medio ambiente de la extracción de uranio NPT/CONF.2005/MC. III/WP.3.

Insistera sur l'importance d'une bonne gouvernance et de la transparence dans la gestion des ressources naturelles, en vue de faire de l'exploitation minière un atout du point de vue du développement économique bénéficiant à toute la population du pays;
Pondrá de relieve la necesidad de buena gobernanza y transparencia en la ordenación de los recursos naturales a fin de convertir la explotación de minerales en un activo para el desarrollo en beneficio de toda la población del país;

la contrebande de minerai à destination du Rwanda s'était intensifiée à la suite de l'entrée en vigueur de la mesure de suspension de l'exploitation minière, le 1er septembre 2010.
autoridades mineras informaron de que el contrabando de minerales a través de la frontera hacia Rwanda había aumentado a raíz de la prohibición de las actividades mineras en septiembre de 2010.