FATALMENTE - traduction en Français

• fatalement
• mortellement
• fatal

Exemples d'utilisation de Fatalmente en Espagnol et leurs traductions en Français

podrían socavar fatalmente estos avances.
pourraient porter une atteinte mortelle à ces développements positifs.

Y también los acontecimientos eclesiales terminan fatalmente por estar caracterizados por esa«vanagloria que va contra la verdad y no puede hacernos buenos
Et les événements de la vie ecclésiale finissent fatalement par être marqués par«cette vaine gloire qui est contre la vérité et ne peut pas me rendre heureux»

Herido fatalmente en los enfrentamientos que estallaron en Hebrón cuando se levantó el toque de queda en la ciudad. H, JP,
Mortellement blessé au cours des affrontements qui ont éclaté à Hébron après la levée du couvre-feu. H,

oímos fatalmente, por recomendación de los borrachos inglesa y reservamos en el"Albatross
nous avons entendu fatalement, sur la recommandation de la jeune fille ivre anglaise,

La falta de Algo más importante que ver la falta de tipo que fatalmente huelga su rendimiento, de hecho c'est es una cosa al 5%
La défaillance Une autre chose importante à voir est le taux de défaillance qui grève mortellement votre rendement, en effet c'est une chose de prêter à 5%

En 1996, el sospechoso en la muerte de Patterson fue condenado a más de 15 años de prisión por haber disparado fatalmente a una mujer de 22 años de edad, que se había trasladado desde Tennessee a Minneapolis menos de 24 horas antes.
En 1996, le suspect dans la mort de Patterson a été condamné à plus de 15 ans de prison pour avoir tiré mortellement une femme de 22 ans qui avait déménagé du Tennessee à Minneapolis moins de 24 heures plus tôt.

con estos predicador de la fuerza fue fatalmente pronto se convertiría en un enemigo.
à ces énergiques le prédicateur a été mortellement bientôt devenir un ennemi.

Asimismo dicho coste incide fatalmente en la composición del coste global del transporte
Ce coût a également une incidence fatale sur la composition du coût global du transport et il contribue à

Fatalmente infectado por una cantidad considerable de fuentes contaminantes(como fábricas),
Irrémédiablement contaminé par un nombre considérable de sources de pollution(comme les usines),

las elecciones de Belarús, fatalmente defectuosas, celebradas el domingo pasado demostraron
les élections irrémédiablement entachées du Bélarus, dimanche dernier, montrent

a Ahmed Ismail Hassan, con su ubicación y la del Land Cruiser desde donde le dispararon fatalmente.
celle du Land Cruiser à partir duquel le coup de feu mortel a été tiré.

al mismo tiempo su objetivo es crear una moneda única que será fatalmente sobreestimada, en relación con el dólar,
en même temps votre objectif est de créer une monnaie unique qui sera fatalement surévaluée, par rapport au dollar,

Saben que, fatalmente, con un plazo más o menos corto
Ils savent que fatalement, à plus ou moins brève échéance,

la persona haciendo senderismo en el bosque y es fatalmente afectada por la bala perdida de un cazador.
la personne fait une randonnée dans les bois et est mortellement touchée par une balle perdue d'un chasseur.

La principal condición para que el círculo que consideramos fatalmente vicioso se convierta en un círculo virtuoso es simplemente-- como han dicho varios oradores durante esta reunión-- que todos juntos actuemos para facilitar su acceso al mayor número posible de usuarios.
La principale condition pour qu'un cercle que l'on croit fatalement vicieux devienne vertueux, est tout simplement, comme cela a été dit par de nombreux intervenants lors de cette Réunion, que tous ensemble nous agissions pour améliorer l'accès du plus grand nombre possible d'utilisateurs à leur usage.

fue herido fatalmente en su pierna derecha,
il a été mortellement blessé à la jambe droite,

este subsista aquella estará condenada a ser el teatro de violentos choques de intereses que desemboque fatalmente en guerras,«locales» o más generales,
subsistera ce dernier elle est condamnée à être le théâtre de violents heurts d'intérêts débouchant fatalement sur des guerres,«locales» ou plus générales,

en Alemania- que gravitan fatalmente sobre los Alpes que prácticamente están cerrados
à l'Allemagne- qui reposent fatalement sur les Alpes, aujourd'hui presque fermées

aquellas desviaciones han conducido fatalmente al abandono de posiciones básicas programáticas y teóricas.
ces déviations ont fatalement conduit à l'abandon de positions de base programmatiques et théoriques….

lo que comporta fatalmente una absolutización falsa
ce qui entraîne fatalement une absolutisation fausse