FLASHBACK - traduction en Français

• FLASHBACK
• flash-back

Exemples d'utilisation de Flashback en Espagnol et leurs traductions en Français

Las sobras que nos da un episodio maravilloso flashback, Tal vez lo mejor de estos primeros meses con los residentes de Mapleton.
Les restes nous donne un épisode flashback merveilleux, Peut-être le meilleur de ces premiers mois avec les habitants de Mapleton.

el III como si fueran un flashback.
on regarde les 2 et 3 comme un flashback.

Un flashback de Maggie y Sasha nos recuerda
Un retour de flamme de Maggie et Sasha nous rappelle

Un flashback en DC Comics Presents 39(1981)
Un retour en arrière dans DC Comics Presents 39(1981)

La campaña también cuenta con misiones de flashback, donde el jugador toma el papel del hermano mayor de Larkin,
La campagne comporte également des missions de flashback, où le joueur prend le rôle du frère aîné de Larkin,

El uso de flashback tiene que darnos la información que falta
L'utilisation de flash-back ont besoin de nous donner les informations manquantes

Ya que ha habido cierta confusión acerca de la recién estrenada AtGam Atari Flashback 6(disponible en varias grandes superficies), Gracias haber una diferencia entre bokseksten
Comme il y a eu une certaine confusion au sujet de la nouvelle version Atari ATGAM Flashback 6(disponible à divers détaillants à grande surface),

El flashback sobre alien Roswell precipitar
Le flash-back sur alien Roswell précipitent

no menos importante, el flashback final tradicional se ha, inesperadamente, malestar.
surtout, le traditionnel flashback final il y a, fermer de façon inattendue, bouleversé.

con la chica a quien él había dedicado su barco- aquí el flashback he matado,
avec la jeune fille à qui il avait dédié son bateau- ici le flashback j'ai tué,

Es un rebote continuo de flashback y flashforward, para mantener nosotros mismos tanto
C'est un rebond continu de flashback et flashforward, afin de nous maintenir autant

junto con los diálogos, el flashback y el flashforward juegan muy bien esta función,
ainsi que les dialogues, le flashback et flashforward jouent très bien cette fonction,

junto con los diálogos, el flashback y el flashforward juegan muy bien esta función,
ainsi que les dialogues, le flashback et flashforward jouent très bien cette fonction,

Los flashbacks no funcionan.
Le flashback ne fonctionne pas.

Estoy teniendo flashbacks del día en que murió nuestro padre.
J'ai des flash-back de Nate du jour où mon père est mort.

El episodio comienza con un FLASHBACK.
L'histoire commence par un flashback.

O flashbacks, como lo llaméis vosotros.
Ou des flash-back… Appelle ça comme tu veux.

Así que Dolan está teniendo flashbacks continuos.
Donc, il a un flashback constant.

El uso de esos flashbacks… y la cámara lenta es pretencioso,¿no.
Cet abus de flash-back, de ralentis, c'est prétentieux.

Flashbacks, estrés post-traumático.
Flash-back, stress post-traumatique.